1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,061 --> 00:00:50,413 Verão de 1936 4 00:00:51,564 --> 00:00:52,594 18 de julho. 5 00:00:53,058 --> 00:00:57,088 O exército espanhol se levanta contra o governo republicano. 6 00:00:58,064 --> 00:00:59,071 19 de julho. 7 00:00:59,245 --> 00:01:01,745 Em Barcelona e Madri o exército está derrotado... 8 00:01:01,921 --> 00:01:04,456 ... graças ao povo esforços heróicos. 9 00:01:05,363 --> 00:01:06,465 20 de julho. 10 00:01:06,648 --> 00:01:08,793 As massas exigem uma revolução. 11 00:01:08,977 --> 00:01:12,793 O governo legal é incapaz para controlar a situação. 12 00:01:13,704 --> 00:01:14,734 21 de julho. 13 00:01:14,921 --> 00:01:17,136 A guerra civil espanhola começa... 14 00:01:17,319 --> 00:01:19,226 ... a última guerra idealista ... 15 00:01:19,404 --> 00:01:22,699 ... o último sonho de um povo lutando pelo impossível ... 16 00:01:22,880 --> 00:01:24,089 ... para a utopia. 17 00:03:45,349 --> 00:03:48,442 - Abaixo o capitalismo! - Morte aos padres! 18 00:03:53,099 --> 00:03:54,272 Viva Durruti! 19 00:04:00,398 --> 00:04:02,021 Viva os trabalhadores! 20 00:04:02,483 --> 00:04:04,557 Viva a FAI! 21 00:04:20,627 --> 00:04:22,250 Venham, irmãs. 22 00:04:22,469 --> 00:04:23,783 Um pouco de ordem. 23 00:04:24,832 --> 00:04:26,420 Silêncio, por favor! 24 00:04:32,061 --> 00:04:33,069 Irmã Águeda... 25 00:04:34,425 --> 00:04:35,740 Irmã Carmela... 26 00:04:37,206 --> 00:04:38,450 Irmã Encarnação... 27 00:04:38,944 --> 00:04:42,131 Não é muito, mas vai levá-los de volta para suas famílias. 28 00:04:42,350 --> 00:04:43,807 Você partirá imediatamente. 29 00:04:44,261 --> 00:04:45,328 Irmã Amparo... 30 00:04:46,555 --> 00:04:49,613 Tenha cuidado, fale o mínimo possível às pessoas. 31 00:04:49,788 --> 00:04:53,781 Não confie em ninguém, exceto em Deus. Ele nunca irá abandonar você. 32 00:04:54,028 --> 00:04:55,058 Irmã Maria... 33 00:04:55,697 --> 00:04:58,055 O mais inocente, o mais indefeso, 34 00:04:58,233 --> 00:05:00,248 o mais longe de sua casa. 35 00:05:00,806 --> 00:05:02,334 Ele cuidará de você. 36 00:05:03,413 --> 00:05:06,743 Mãe, estou com medo. Quem irá ajudá-lo se você ficar? 37 00:05:07,131 --> 00:05:09,596 Uma Madre Superiora pertence ao seu convento. 38 00:05:10,191 --> 00:05:11,198 Vamos ver. 39 00:05:11,789 --> 00:05:14,703 São Mateus, capítulo seis, versículo vinte e cinco. 40 00:05:16,933 --> 00:05:20,571 Não se preocupe com sua vida, o que você deve comer ou beber, 41 00:05:20,756 --> 00:05:23,079 nem sobre o seu corpo e como vesti-lo. 42 00:05:23,258 --> 00:05:26,138 A vida não é mais que comida, o corpo mais do que a roupa? 43 00:05:27,186 --> 00:05:28,289 Continua, Maria. 44 00:05:29,028 --> 00:05:31,564 Os pássaros no céu não semeie nem colha... 45 00:05:31,740 --> 00:05:34,133 ...mas seu Pai celestial os alimenta. 46 00:05:34,311 --> 00:05:36,705 Você não vale muito mais então eles são? 47 00:05:36,883 --> 00:05:39,727 Você ainda acredita que Deus não vai cuidar de mim, 48 00:05:39,907 --> 00:05:40,938 e todos vocês? 49 00:05:41,124 --> 00:05:42,131 Não, mãe. 50 00:05:43,070 --> 00:05:44,077 Me perdoe. 51 00:05:44,843 --> 00:05:46,229 - O tempo é curto. - Mãe! 52 00:05:46,616 --> 00:05:47,930 Eles estão aqui! 53 00:05:54,992 --> 00:05:58,357 Vocês freiras, saiam! Vamos queimar o convento! 54 00:06:14,074 --> 00:06:16,254 Viva a CNT! 55 00:06:17,271 --> 00:06:19,522 Viva a FAL! 56 00:06:19,982 --> 00:06:21,534 Olá, irmãs! 57 00:06:21,790 --> 00:06:23,377 Onde você está indo? 58 00:06:24,223 --> 00:06:25,290 Não se mova! 59 00:06:28,636 --> 00:06:31,101 Vamos, levante-se! Não somos Jesus Cristo! 60 00:06:31,452 --> 00:06:34,675 A revolução respeita todas as mulheres. 61 00:06:35,623 --> 00:06:38,740 Vamos ver a catedral queimar. De pé, camaradas freiras. 62 00:07:03,150 --> 00:07:05,022 - Quem é? - Pelo amor de Deus! 63 00:07:09,684 --> 00:07:11,071 Abrigo em nome da Virgem! 64 00:07:11,318 --> 00:07:12,348 Entre, irmã. 65 00:07:55,772 --> 00:07:59,244 Não é minha saia! Pelo amor de Deus, não! 66 00:08:01,195 --> 00:08:02,960 Não vamos matar você. 67 00:08:03,141 --> 00:08:05,570 Santa Catarina tinha peitos cortar... 68 00:08:05,748 --> 00:08:07,170 ...e reclamou menos. 69 00:08:07,346 --> 00:08:09,976 Você cheira a lírios podres. Você não lava sua boceta? 70 00:08:10,370 --> 00:08:11,684 Usamos água sanitária aqui. 71 00:08:12,629 --> 00:08:14,679 Já chega, meninas. 72 00:08:14,854 --> 00:08:16,063 Coloque-a na cama. 73 00:08:17,669 --> 00:08:18,676 Você pode ir agora. 74 00:08:19,164 --> 00:08:20,230 Rapidamente! 75 00:08:28,096 --> 00:08:30,146 Você quer salvar sua pele, certo? 76 00:08:31,364 --> 00:08:34,966 Você vai ficar aqui e não diga nada. 77 00:08:35,499 --> 00:08:36,506 Entender? 78 00:08:36,751 --> 00:08:38,801 Você teve muita sorte, minha querida. 79 00:08:39,705 --> 00:08:41,779 Você está em boas mãos aqui. 80 00:08:41,965 --> 00:08:43,279 Entre, Monsenhor. 81 00:08:44,363 --> 00:08:45,370 Entre. 82 00:09:02,436 --> 00:09:03,444 Monsenhor... 83 00:09:04,208 --> 00:09:05,523 Monsenhor... 84 00:09:06,085 --> 00:09:07,886 Com todo respeito, 85 00:09:08,693 --> 00:09:09,830 você tem que remover 86 00:09:10,014 --> 00:09:12,123 todas as suas roupas. 87 00:09:13,210 --> 00:09:16,054 Boa sorte, Monsenhor. E não se preocupe. 88 00:09:38,027 --> 00:09:40,243 Vai ficar tudo bem, com a ajuda de Deus. 89 00:09:49,915 --> 00:09:51,573 Qual é o seu nome, criança? 90 00:09:51,756 --> 00:09:54,849 Um miliciano me ajudou conseguir um passe para ir a Barcelona. 91 00:09:55,023 --> 00:09:58,803 Você sabe quem os distribui? Aquele sapateiro de Múrcia. 92 00:09:59,055 --> 00:10:01,685 Ele se senta atrás de uma mesa carimbar papéis. 93 00:10:01,871 --> 00:10:04,822 Você sabe qual é o selo é feito de? 94 00:10:04,999 --> 00:10:06,527 Uma batata! 95 00:10:06,702 --> 00:10:10,245 E ninguém pode sair da cidade sem papel 96 00:10:10,421 --> 00:10:11,523 com o carimbo. 97 00:10:13,792 --> 00:10:16,778 Fanny, querida, traga-me uma batata e uma faca. 98 00:10:17,129 --> 00:10:18,136 Rapidamente. 99 00:10:18,484 --> 00:10:21,707 O padre do convento se escondeu em uma árvore e eles atiraram nele para tirá-lo disso. 100 00:10:21,891 --> 00:10:23,585 Os milicianos encontraram 160 milhões de pesetas 101 00:10:23,768 --> 00:10:28,105 no palácio episcopal. São 64 milhões de “reais”. 102 00:10:28,285 --> 00:10:30,335 160 milhões de “pesetas”. 103 00:10:30,510 --> 00:10:32,761 Então aquele bispo não peguei um feijão. 104 00:10:33,117 --> 00:10:36,209 Não estou fazendo isso por dinheiro. Está fora da humanidade. 105 00:10:36,905 --> 00:10:38,742 E convicção, claro. 106 00:10:39,339 --> 00:10:40,760 Sou muito católico. 107 00:10:40,938 --> 00:10:42,525 - Eu também. - Eu também. 108 00:10:42,709 --> 00:10:44,890 Mais do que o cardeal. 109 00:10:46,846 --> 00:10:48,125 Mais que o Papa! 110 00:11:08,951 --> 00:11:11,689 CNT, “camarada, sem trabalho”. 111 00:11:11,871 --> 00:11:13,399 - Senhora... - Sim? 112 00:11:14,860 --> 00:11:16,934 É a milícia. Vou deixá-los entrar? 113 00:11:19,970 --> 00:11:22,505 Calma, meninas. 114 00:11:23,445 --> 00:11:25,459 Com a revolução ou sem ele, 115 00:11:25,634 --> 00:11:27,885 os homens sempre vêm aqui pela mesma coisa. 116 00:11:28,554 --> 00:11:30,604 Vamos para a sala de estar. 117 00:11:32,030 --> 00:11:33,097 Chegando! 118 00:11:38,147 --> 00:11:40,090 Quem está no comando aqui? 119 00:11:43,256 --> 00:11:44,714 Você quer dizer Madame Colet? 120 00:11:45,133 --> 00:11:47,598 Vamos ver. Aquela senhora, o que é isso... 121 00:11:52,884 --> 00:11:54,306 Você é o dono do bordel? 122 00:11:56,082 --> 00:11:57,575 Chame suas garotas. 123 00:11:57,784 --> 00:11:58,922 Todos eles. 124 00:11:59,175 --> 00:12:00,242 Eles estão todos aqui. 125 00:12:14,295 --> 00:12:15,847 Aura, desligue essa merda. 126 00:12:20,724 --> 00:12:23,639 Se esta é a revolução, eles podem esquecer de mim. 127 00:12:23,852 --> 00:12:25,689 Eu não gosto de safadas. 128 00:12:31,151 --> 00:12:32,158 Sente-se. 129 00:12:35,392 --> 00:12:36,399 Você... 130 00:12:37,407 --> 00:12:38,415 Aqui. 131 00:12:45,610 --> 00:12:46,581 Concha. 132 00:12:56,836 --> 00:12:57,844 Amigos, 133 00:12:58,435 --> 00:13:01,350 Eu sou Concha Liano e, como meus dois camaradas, 134 00:13:01,529 --> 00:13:03,508 Sou membro de "Mulheres Livres". 135 00:13:04,135 --> 00:13:05,866 Nosso país está agora em revolta. 136 00:13:06,221 --> 00:13:08,271 Os símbolos da opressão estão queimando. 137 00:13:08,480 --> 00:13:11,395 Os trabalhadores ocuparam as fábricas e quartéis. 138 00:13:11,574 --> 00:13:15,117 O odiado exército que oprimiu a classe trabalhadora durante séculos... 139 00:13:15,293 --> 00:13:16,750 foi derrotado 140 00:13:16,961 --> 00:13:18,833 por homens e mulheres comuns. 141 00:13:19,047 --> 00:13:21,097 Espanha é um exemplo para o mundo. 142 00:13:21,306 --> 00:13:23,072 Padres e capitalistas 143 00:13:23,252 --> 00:13:25,361 estão fugindo de justiça proletária. 144 00:13:26,172 --> 00:13:27,179 Agora, 145 00:13:27,389 --> 00:13:30,268 finalmente, o povo estão se manifestando. 146 00:13:31,246 --> 00:13:32,276 Amigos... 147 00:13:33,992 --> 00:13:35,579 A liberdade irrompeu. 148 00:13:36,773 --> 00:13:37,780 Continue. 149 00:13:42,229 --> 00:13:44,931 Uma palavra é ouvida repetidamente em nossas ruas, 150 00:13:45,115 --> 00:13:47,888 nossas casas, nossas fábricas e oficinas. 151 00:13:48,277 --> 00:13:49,344 Revolução! 152 00:13:49,598 --> 00:13:52,193 Essa palavra está carregada de significado. 153 00:13:53,630 --> 00:13:54,495 Quem está aí? 154 00:13:56,202 --> 00:13:58,382 Abra em nome da revolução! 155 00:13:58,566 --> 00:13:59,703 Coragem, irmã. 156 00:13:59,921 --> 00:14:04,507 Dizer algo. Basta dizer "Estou ocupado". 157 00:14:04,856 --> 00:14:06,586 Vou arrombar a porta! 158 00:14:07,150 --> 00:14:09,721 Dizer algo. Diga "Estou ocupado". 159 00:14:10,452 --> 00:14:11,980 "Estou ocupado." 160 00:14:19,210 --> 00:14:20,454 O que você está fazendo? 161 00:14:22,339 --> 00:14:23,653 O que você está fazendo? 162 00:14:24,355 --> 00:14:26,405 O que você acha? Estamos fodendo. 163 00:14:26,579 --> 00:14:27,609 Não mais. 164 00:14:29,151 --> 00:14:30,158 Jogue esse porco fora da cama. 165 00:14:30,333 --> 00:14:32,205 Isso é uma ordem! 166 00:14:32,383 --> 00:14:34,078 Saia daqui, bastardo! 167 00:14:34,296 --> 00:14:36,097 Ou eu vou explodir suas bolas! 168 00:14:46,808 --> 00:14:49,475 Não podemos aspirar a qualquer tipo de justiça... 169 00:14:49,693 --> 00:14:51,529 enquanto a maior escravidão ainda existe. 170 00:14:52,508 --> 00:14:56,146 Isso força você a renunciar amor, ternura, amizade, 171 00:14:56,331 --> 00:14:59,661 e desperdicem suas vidas a voracidade sexual de estranhos. 172 00:14:59,842 --> 00:15:00,635 Isso faz uma mulher 173 00:15:00,989 --> 00:15:02,268 vender seu próprio corpo, 174 00:15:02,588 --> 00:15:05,123 em casas como esta 175 00:15:05,299 --> 00:15:07,373 que são apenas galpões de amor. 176 00:15:08,253 --> 00:15:09,781 O amor deve ser livre, 177 00:15:10,165 --> 00:15:11,135 não comprei. 178 00:15:11,311 --> 00:15:12,319 O que ela está dizendo? 179 00:15:12,563 --> 00:15:15,371 Que elas também são prostitutas, mas eles não cobram. 180 00:15:16,769 --> 00:15:17,942 Vou criar uma confusão. 181 00:15:18,124 --> 00:15:19,439 Chega de hipocrisia. 182 00:15:19,619 --> 00:15:21,669 Nenhuma mulher é decente até que todos estejamos. 183 00:15:22,503 --> 00:15:23,996 Isto tem que acabar imediatamente. 184 00:15:24,310 --> 00:15:25,590 Acabou agora. 185 00:15:25,875 --> 00:15:27,747 Estamos aqui para ajudá-lo. 186 00:15:28,447 --> 00:15:29,454 Camaradas, 187 00:15:30,115 --> 00:15:32,817 irmãs, em nome de todas as mulheres espanholas, 188 00:15:33,000 --> 00:15:35,394 abrimos nossos braços para ajudá-lo a recuperar 189 00:15:35,572 --> 00:15:38,380 sua dignidade como trabalhadores, irmãs ou mães. 190 00:15:39,708 --> 00:15:41,995 Junte-se à libertação de prostitutas! 191 00:15:42,350 --> 00:15:45,088 Viva as Mulheres Livres e a revolução libertária! 192 00:16:00,076 --> 00:16:01,628 Você ouviu meu camarada. 193 00:16:04,490 --> 00:16:06,184 Você não tem nada a dizer? 194 00:16:12,101 --> 00:16:14,731 Pelo amor de Deus! O que você quer? 195 00:16:15,265 --> 00:16:17,172 Ser prostitutas a vida toda? 196 00:16:17,350 --> 00:16:20,716 Ter paus presos em você dez ou quinze vezes por dia, 197 00:16:20,895 --> 00:16:22,945 e tudo por uma tigela de ensopado? 198 00:16:23,120 --> 00:16:25,134 Ou você tem sete vidas como um gato 199 00:16:25,309 --> 00:16:27,359 e você pode pagar desperdiçar este? 200 00:16:29,758 --> 00:16:31,701 - Você pode contar comigo. - E eu. 201 00:16:31,878 --> 00:16:34,414 - Para atirar, se for preciso. - Estamos prontos para morrer. 202 00:16:34,590 --> 00:16:36,876 - Como começamos? - Posso ser costureira? 203 00:16:37,057 --> 00:16:38,680 Existem mulheres como você 204 00:16:38,865 --> 00:16:40,701 na minha aldeia. 205 00:16:42,167 --> 00:16:44,311 Acalmar. A revolução te garante 206 00:16:44,495 --> 00:16:45,917 um trabalho decente. 207 00:16:46,442 --> 00:16:49,629 - E aquele estranho? - Dela? Ela não é uma de nós. 208 00:16:50,021 --> 00:16:52,201 - Ela é freira. - E tem um padre aqui. 209 00:16:52,384 --> 00:16:54,399 - Um bispo, pelo menos. - Porra, um bispo! 210 00:16:54,574 --> 00:16:57,418 O patrão estava fazendo um carimbo da CNT com uma batata. 211 00:16:57,598 --> 00:16:59,884 Ela ia tirá-lo de lá por dinheiro. 212 00:17:07,817 --> 00:17:09,309 Você é freira, calamidade? 213 00:17:09,902 --> 00:17:11,253 Para servir a Deus e a você. 214 00:17:11,535 --> 00:17:14,035 Cristo! Você não serve um deus ou qualquer um! 215 00:17:14,213 --> 00:17:15,978 Você está livre a partir de agora. 216 00:17:17,063 --> 00:17:18,757 Nenhum deus, nenhum país, nenhum mestre. 217 00:17:19,460 --> 00:17:20,633 O que quer que você diga. 218 00:17:21,858 --> 00:17:22,925 Ela não é freira. 219 00:17:23,597 --> 00:17:25,647 Ela é uma prisioneira do clero. 220 00:17:26,551 --> 00:17:27,938 Para parar os milicianos... 221 00:17:28,115 --> 00:17:30,923 ... vindo te ferrar, este despejo está fechado. 222 00:17:31,104 --> 00:17:31,969 A batata. 223 00:17:37,221 --> 00:17:38,228 Coma. 224 00:17:42,226 --> 00:17:43,328 Coma! 225 00:17:50,011 --> 00:17:51,599 Mostre algum entusiasmo. 226 00:17:58,945 --> 00:18:00,817 A propriedade foi abolida! 227 00:18:18,513 --> 00:18:21,048 Queime os papéis do prefeito! 228 00:18:22,267 --> 00:18:25,040 Se Deus é todo-poderoso, deixe-o descer. 229 00:18:26,020 --> 00:18:27,334 Morte aos sacerdotes! 230 00:18:29,600 --> 00:18:30,702 Queime tudo! 231 00:18:34,709 --> 00:18:35,847 Queime tudo! 232 00:18:42,739 --> 00:18:43,876 Queime tudo! 233 00:18:46,666 --> 00:18:48,716 Queime o registro de propriedade! 234 00:19:13,915 --> 00:19:14,981 Mova isso. 235 00:19:15,792 --> 00:19:17,415 O que há aqui? O bispo? 236 00:19:17,877 --> 00:19:20,377 - Tire as mãos. - Por matar pardais? 237 00:19:36,264 --> 00:19:37,650 Queime tudo! 238 00:19:39,288 --> 00:19:41,823 Viva a revolução libertária! 239 00:19:50,861 --> 00:19:52,804 Atenção! Atenção! 240 00:19:53,365 --> 00:19:54,502 De Barcelona... 241 00:19:54,963 --> 00:19:58,743 graças aos microfones nós trazemos para você 242 00:19:58,925 --> 00:20:01,698 Buenaventura Durruti. Atenção! 243 00:20:03,061 --> 00:20:05,526 Nestes momentos históricos, 244 00:20:06,050 --> 00:20:07,543 nestas horas decisivas, 245 00:20:08,449 --> 00:20:11,672 multiplicado pelo ardor e entusiasmo, 246 00:20:12,480 --> 00:20:14,530 os homens corajosos do povo 247 00:20:14,705 --> 00:20:17,549 que destruiu o exército em Barcelona 248 00:20:17,729 --> 00:20:19,980 estão se preparando marchar sobre Saragoça 249 00:20:20,370 --> 00:20:22,693 para ajudar seus irmãos aragoneses. 250 00:20:23,950 --> 00:20:25,052 A vontade soberana das massas 251 00:20:25,236 --> 00:20:27,559 quem pode fazer qualquer coisa quando unidos 252 00:20:27,739 --> 00:20:31,318 e aumentado em a decisão de triunfar 253 00:20:32,049 --> 00:20:34,443 irá dirigir o destino do mundo. 254 00:20:35,107 --> 00:20:37,536 19 de julho marcará o começo 255 00:20:37,714 --> 00:20:39,444 de uma nova era. 256 00:20:39,695 --> 00:20:42,159 A paz do passado não existe mais. 257 00:20:43,379 --> 00:20:46,009 Estamos gestando entre rios de sangue 258 00:20:46,438 --> 00:20:47,646 uma nova Espanha! 259 00:20:48,106 --> 00:20:50,216 Viva o FAl, símbolo da revolução! 260 00:20:50,886 --> 00:20:51,989 Viva Durruti! 261 00:20:53,146 --> 00:20:55,160 Viva o antifascismo! 262 00:20:55,405 --> 00:20:56,756 Viva a revolução! 263 00:20:56,934 --> 00:20:58,036 Viva! 264 00:21:00,271 --> 00:21:02,107 Vitória para a classe trabalhadora! 265 00:21:14,418 --> 00:21:15,425 Saudações. 266 00:21:19,909 --> 00:21:22,789 Esse era o seu destino mantendo. Para os pobres. 267 00:21:47,263 --> 00:21:49,205 Como se tivéssemos caminhões suficientes 268 00:21:49,660 --> 00:21:53,026 poupar um pouco para a redenção de suas meninas. 269 00:21:53,206 --> 00:21:54,214 Você ouviu? 270 00:21:54,388 --> 00:21:57,090 Nosso camarada aqui quer um ônibus para levar suas meninas 271 00:21:57,273 --> 00:21:58,280 para Barcelona. 272 00:21:58,454 --> 00:22:01,571 Você já viu esse espantalho? Vire-se 273 00:22:01,756 --> 00:22:02,823 e deixe-os ver. 274 00:22:03,807 --> 00:22:05,194 - Idiota! - Vá lavar a louça! 275 00:22:05,371 --> 00:22:06,378 Ela está com você? 276 00:22:06,692 --> 00:22:07,699 Ela está comigo. 277 00:22:07,874 --> 00:22:08,904 E quanto a isso? 278 00:22:09,090 --> 00:22:11,554 Você pegou ela do museu de cera? 279 00:22:12,531 --> 00:22:13,598 Ela é muito estranha. 280 00:22:14,095 --> 00:22:15,303 Não tão estranho quanto você 281 00:22:15,694 --> 00:22:16,701 com aquela batata. 282 00:22:18,440 --> 00:22:19,447 Vamos ver. 283 00:22:19,969 --> 00:22:23,548 Você e suas prostitutas vão levar um trem para Barcelona amanhã. 284 00:22:24,105 --> 00:22:25,207 Um presente meu. 285 00:22:26,017 --> 00:22:27,439 Onde ficaremos esta noite? 286 00:22:27,616 --> 00:22:29,831 No Convento da Encarnação. 287 00:22:30,882 --> 00:22:31,890 Está vazio. 288 00:22:32,725 --> 00:22:35,427 Pensamos no seu lote e não queimou. 289 00:22:36,826 --> 00:22:37,549 Então aí. 290 00:22:39,120 --> 00:22:40,127 Vamos. 291 00:22:46,489 --> 00:22:47,496 Bem. 292 00:22:47,670 --> 00:22:49,198 E vocês? 293 00:22:49,373 --> 00:22:51,767 Porque nenhum de nós engula essa história 294 00:22:52,189 --> 00:22:54,298 que você é “leal à República”. 295 00:22:54,760 --> 00:22:55,731 Vamos ver. 296 00:22:55,907 --> 00:22:58,645 Você me diz onde as armas Tommy são 297 00:22:58,827 --> 00:23:00,320 e eu acreditarei em você. 298 00:23:00,634 --> 00:23:02,684 Tudo bem? Onde eles estão? 299 00:23:02,859 --> 00:23:04,767 A esposa do sargento é um simpatizante. 300 00:23:04,945 --> 00:23:06,082 Um simpatizante? 301 00:23:06,891 --> 00:23:07,898 Do quê? 302 00:23:08,107 --> 00:23:09,908 Da Juventude Libertária. 303 00:23:10,263 --> 00:23:13,142 - E quanto a isso? - Ela deu-lhes as metralhadoras. 304 00:23:19,785 --> 00:23:22,736 Eu deixei uma casa de prostitutas apenas para entrar em um convento? 305 00:23:32,680 --> 00:23:36,390 - Que cama estreita! - É destinado apenas a uma pessoa. 306 00:23:36,573 --> 00:23:40,282 - Para onde foi o capelão? - Por cima, como sempre. 307 00:23:40,709 --> 00:23:42,689 Eu sei com quem vou sonhar. 308 00:23:42,865 --> 00:23:45,495 O padre da minha cidade. Ele era lindo! 309 00:23:45,679 --> 00:23:48,523 - Eu ficarei aqui. - Charo, você dormirá tranquilo. 310 00:23:48,703 --> 00:23:51,097 E não terei que temperar com vinagre. 311 00:23:51,831 --> 00:23:53,881 - Qual o seu nome? - Aura. 312 00:23:54,369 --> 00:23:55,376 Boa noite. 313 00:24:23,808 --> 00:24:25,195 Vai dormir com esse chapéu? 314 00:24:37,780 --> 00:24:38,751 Qual o seu nome? 315 00:24:40,422 --> 00:24:41,429 Maria. 316 00:24:41,881 --> 00:24:42,889 Maria o quê? 317 00:24:44,106 --> 00:24:45,599 De la Concepción de Azcárate... 318 00:24:45,774 --> 00:24:46,745 ...e Dorronsoró. 319 00:24:46,921 --> 00:24:47,821 Família rica? 320 00:24:49,772 --> 00:24:51,608 Sou um servo do Senhor. 321 00:24:53,977 --> 00:24:57,034 Com um nome assim, você deve ser rico. Olhe para mim. 322 00:24:57,835 --> 00:24:59,186 Simples Pilar Sánchez. 323 00:24:59,469 --> 00:25:00,855 Pobre como um rato de igreja. 324 00:25:03,049 --> 00:25:04,056 De onde você é? 325 00:25:05,551 --> 00:25:06,759 Minha família está em Saragoça. 326 00:25:18,898 --> 00:25:20,664 Amanhã é outro dia. 327 00:25:42,220 --> 00:25:43,642 Você é um madrugador. 328 00:25:54,593 --> 00:25:57,816 Com esse chapéu você parece você está na Legião de Maria. 329 00:25:58,313 --> 00:25:59,805 Por que não tirá-lo? 330 00:26:08,878 --> 00:26:10,300 Quando iremos para Barcelona? 331 00:26:10,477 --> 00:26:11,650 Eu vou hoje. 332 00:26:12,736 --> 00:26:14,538 Seu lote irá de trem. 333 00:26:14,926 --> 00:26:15,933 Quando há um. 334 00:26:17,742 --> 00:26:19,649 O que devo fazer chegar a Saragoça? 335 00:26:21,391 --> 00:26:23,085 Você deveria perguntar isso a Durruti. 336 00:26:24,171 --> 00:26:25,723 Todos nós queremos ir para lá. 337 00:26:29,872 --> 00:26:32,574 Isso é melhor. Você parece um camponês. 338 00:26:35,780 --> 00:26:37,024 Com quem você é casado? 339 00:26:39,360 --> 00:26:40,427 O Senhor. 340 00:26:40,611 --> 00:26:41,619 Isso é ótimo. 341 00:26:42,245 --> 00:26:44,639 Um marido que não precisa o jantar dele foi feito... 342 00:26:45,060 --> 00:26:46,163 ...ou sua cama. 343 00:26:53,054 --> 00:26:54,749 Te vejo em Barcelona. 344 00:27:02,786 --> 00:27:05,844 Vivendo em uma comunidade tem vantagens para você. 345 00:27:06,261 --> 00:27:08,063 Você pode formar um comitê. 346 00:27:08,417 --> 00:27:10,632 Um comitê é um grupo dos camaradas 347 00:27:10,815 --> 00:27:13,766 que se comprometem a dirigir, não ordem, mas direto, 348 00:27:13,943 --> 00:27:17,201 colocar em ordem, as atividades do grupo. 349 00:27:17,905 --> 00:27:20,334 Vamos ver como esse comitê pode ser formado. 350 00:27:20,513 --> 00:27:22,563 Primeiro, você precisa de uma secretária. 351 00:27:23,154 --> 00:27:25,405 Mas certifique-se de que o camarada escolhido 352 00:27:25,586 --> 00:27:28,122 é o mais capaz para ler e escrever. 353 00:27:28,298 --> 00:27:30,798 Anita pode usar uma máquina de escrever. 354 00:27:30,974 --> 00:27:33,403 O secretário será o representante 355 00:27:33,581 --> 00:27:35,596 em lidar com outros grupos 356 00:27:35,771 --> 00:27:39,622 mas devo lembrar que ela não tem direitos sobre os outros. 357 00:27:39,802 --> 00:27:42,373 Em vez disso, ela deve ouvir com atenção 358 00:27:42,722 --> 00:27:45,815 para as sugestões e reclamações de seus camaradas. 359 00:27:57,806 --> 00:27:59,050 Você vai de trem. 360 00:28:00,588 --> 00:28:01,902 Você vai sozinho? 361 00:28:03,854 --> 00:28:04,884 Com a freira. 362 00:28:06,044 --> 00:28:07,051 Subir em! 363 00:28:12,092 --> 00:28:13,122 Montado. 364 00:28:39,619 --> 00:28:40,626 Pare! 365 00:28:47,960 --> 00:28:49,975 - Saudações. - Saudações. 366 00:28:54,877 --> 00:28:56,951 - O que você está carregando? - Pão amanhecido. 367 00:29:02,594 --> 00:29:03,980 Faça suas orações. 368 00:29:04,157 --> 00:29:05,544 Hoje, dois passaram 369 00:29:05,722 --> 00:29:08,293 com pele de coelho, e três com salsichas, 370 00:29:09,128 --> 00:29:11,723 mas você é o primeiro com pão amanhecido. 371 00:29:12,985 --> 00:29:15,580 Coloque sua mitra, bispo. 372 00:29:19,590 --> 00:29:21,248 Há um bom trabalho para você. 373 00:29:21,849 --> 00:29:23,057 Alguns sacos de dinheiro. 374 00:29:38,532 --> 00:29:39,540 Merda! 375 00:29:41,834 --> 00:29:43,671 Vamos ver se existe um Deus. 376 00:29:48,855 --> 00:29:50,242 Vamos, vamos. 377 00:30:01,576 --> 00:30:03,342 Por que eles o mataram? 378 00:30:08,667 --> 00:30:10,990 Isto é uma revolução, não é uma festa. 379 00:30:11,169 --> 00:30:13,384 E alguém tem que pagar as consequências. 380 00:30:14,019 --> 00:30:17,242 É o apocalipse da liberdade! 381 00:30:17,807 --> 00:30:20,130 Acima do Sindicato dos Barbeiros! 382 00:30:35,533 --> 00:30:36,920 Lá estão os rifles. 383 00:30:38,314 --> 00:30:40,908 Os barbeiros de Barcelona apoie a revolução! 384 00:31:10,638 --> 00:31:12,190 Abaixo o exército! 385 00:31:13,210 --> 00:31:14,632 Abaixo os generais! 386 00:31:14,808 --> 00:31:16,788 Abaixo o capitalismo! 387 00:31:19,883 --> 00:31:21,791 Viva a CNT! 388 00:31:22,559 --> 00:31:24,953 Viva a revolução libertária! 389 00:31:36,810 --> 00:31:40,318 - Vitória da classe trabalhadora! - Vitória! 390 00:32:00,097 --> 00:32:01,104 Chegando! 391 00:32:03,781 --> 00:32:05,476 - Cinco horas! - Vamos, abra. 392 00:32:05,658 --> 00:32:06,666 É um pouco demais. 393 00:32:09,481 --> 00:32:12,468 Os homens têm a sua revolução. E você? 394 00:32:12,645 --> 00:32:14,197 Pule as piadas e me ajude. 395 00:32:14,799 --> 00:32:15,806 Empurrar. 396 00:32:28,076 --> 00:32:30,434 - E ela? Quem é ela? - Uma freira. 397 00:32:31,552 --> 00:32:32,559 Cristo! 398 00:32:32,734 --> 00:32:36,515 Maldito inferno! Se isso for verdade, nós vamos passar por você hoje à noite! 399 00:32:36,696 --> 00:32:37,726 Entre. 400 00:32:39,824 --> 00:32:40,724 Vamos! 401 00:32:46,011 --> 00:32:47,599 As máquinas de fazer espíritos? 402 00:32:47,957 --> 00:32:50,067 Aqui. Eles estão bem aqui. 403 00:32:54,804 --> 00:32:56,392 Poder para as mulheres! 404 00:33:00,540 --> 00:33:01,547 Agache-se. 405 00:33:14,755 --> 00:33:16,485 Lave-se na frente. 406 00:33:16,667 --> 00:33:18,717 Não se preocupe, não é pecado. 407 00:33:22,645 --> 00:33:23,545 E aí? 408 00:33:24,592 --> 00:33:26,666 Ela viu um bispo ser exterminado. 409 00:33:26,850 --> 00:33:30,073 Bem, ele estará no céu agora. Deus é fascista. 410 00:33:30,256 --> 00:33:31,678 Não fale besteira. 411 00:33:33,976 --> 00:33:34,983 Olhar. 412 00:33:35,783 --> 00:33:38,876 Pare de chorar e eu te darei meu pêssego. Aqui, pegue. 413 00:33:39,050 --> 00:33:40,057 O que é isso? 414 00:33:41,588 --> 00:33:43,210 11.000 virgens! 415 00:33:43,395 --> 00:33:44,674 E o que há aqui? 416 00:33:44,854 --> 00:33:47,663 Algumas moedas de ouro de o tesouro do clero. 417 00:33:47,844 --> 00:33:50,379 Me foi dado para pagar minha viagem a Saragoça. 418 00:33:50,554 --> 00:33:51,941 Nós vamos de graça. 419 00:34:02,927 --> 00:34:06,850 Isto é meu. eu peguei os outros da barricada lá fora. 420 00:34:12,138 --> 00:34:13,381 A cama de uma duquesa. 421 00:34:13,598 --> 00:34:15,648 Você dormirá melhor do que ninguém. 422 00:34:15,822 --> 00:34:18,844 Como a princesa e a ervilha, mas sem a ervilha. 423 00:34:20,410 --> 00:34:22,981 Bem! Um pequeno sorriso da freira! 424 00:34:23,955 --> 00:34:25,164 Um anjo passou? 425 00:34:25,624 --> 00:34:28,124 Minha mãe costumava me dizer aquela história na hora de dormir. 426 00:34:31,254 --> 00:34:32,533 Você também é anarquista? 427 00:34:33,340 --> 00:34:36,006 Sim, de fato. Anarquista, espiritualista, 428 00:34:36,398 --> 00:34:37,405 e coxo. 429 00:34:38,588 --> 00:34:41,846 Anarquista porque o indivíduo é tudo e o estado não é nada. 430 00:34:42,342 --> 00:34:44,486 Espiritualista porque, após a morte, 431 00:34:44,671 --> 00:34:46,745 o indivíduo é tudo e Deus não é nada. 432 00:34:47,103 --> 00:34:48,833 E coxo desde o nascimento, 433 00:34:49,258 --> 00:34:51,652 porque, dessa forma, minha mente se desenvolveu. 434 00:34:52,213 --> 00:34:53,220 Entender? 435 00:34:55,793 --> 00:34:57,036 Vamos ver. Jesus. 436 00:34:57,218 --> 00:34:59,433 Jesus foi o primeiro anarquista. 437 00:35:01,076 --> 00:35:03,221 - Você acredita em Jesus? - Claro. 438 00:35:03,474 --> 00:35:05,275 São os padres que eu odeio. 439 00:35:05,698 --> 00:35:08,365 Além do mais, eu falei ao espírito de Jesus uma vez. 440 00:35:09,348 --> 00:35:11,493 Você? Você falou com ele? 441 00:35:11,920 --> 00:35:12,986 Para ela. 442 00:35:13,310 --> 00:35:15,740 Jesus não é um homem, ela é uma mulher. 443 00:35:20,852 --> 00:35:21,882 Boa noite. 444 00:35:24,676 --> 00:35:25,778 Vejo você amanhã. 445 00:35:37,015 --> 00:35:38,022 Ouvir. 446 00:35:38,822 --> 00:35:41,939 Não chore muito por causa do seu bispo. Ele não era inocente. 447 00:35:42,124 --> 00:35:44,067 Ele nunca protestou sobre salários de fome, 448 00:35:44,314 --> 00:35:46,458 sobre manter as pessoas na ignorância, 449 00:35:46,816 --> 00:35:51,367 sobre deixar os pobres morrerem, sobre crianças que trabalham em minas. 450 00:35:51,543 --> 00:35:52,573 Durante séculos, 451 00:35:52,759 --> 00:35:55,532 bispos engordaram e nunca protestou. 452 00:35:55,714 --> 00:35:56,816 É pecado matar. 453 00:35:57,555 --> 00:35:58,242 Aqui. 454 00:35:58,911 --> 00:36:00,713 Leia e aprenda. Você verá 455 00:36:01,205 --> 00:36:03,492 quantas maneiras há para matar. 456 00:36:04,542 --> 00:36:05,679 Vejo você amanhã. 457 00:36:13,440 --> 00:36:14,968 O Livro Eterno. 458 00:36:21,538 --> 00:36:23,611 "Não se enganem. 459 00:36:24,075 --> 00:36:27,441 Deixe de lado o velho e vestir-se como o novo homem. 460 00:36:27,621 --> 00:36:31,022 Assim você terá um homem capaz de sentir e pensar 461 00:36:31,200 --> 00:36:33,902 de uma forma que não podemos até mesmo conceber." 462 00:36:40,272 --> 00:36:42,417 Viva Barcelona libertária! 463 00:36:42,601 --> 00:36:43,608 Viva! 464 00:36:51,464 --> 00:36:54,829 Você foi proposto como secretário do Comitê de Propaganda. 465 00:36:55,009 --> 00:36:58,126 Por que eu? Absolutamente não. Eu vou para a frente. 466 00:37:00,988 --> 00:37:01,995 Vamos. 467 00:37:03,211 --> 00:37:06,506 Ambos os sexos são oprimidos, não apenas mulheres. 468 00:37:07,800 --> 00:37:10,502 Isto significa que há apenas uma libertação 469 00:37:10,684 --> 00:37:14,429 para o qual tanto homens como mulheres terá que lutar! 470 00:37:14,855 --> 00:37:18,457 Vocês, mulheres, ofereceram suas vidas, cheio de ilusão, 471 00:37:18,644 --> 00:37:22,080 nos primeiros dias da luta heróica, 472 00:37:22,258 --> 00:37:24,474 onde cada homem era um herói 473 00:37:24,830 --> 00:37:28,160 e cada mulher era igual a um homem! 474 00:37:35,361 --> 00:37:37,648 Mas bravura não é tudo. 475 00:37:38,594 --> 00:37:42,445 É hora de desistir do rifle para a máquina industrial 476 00:37:42,626 --> 00:37:46,205 e energia guerreira para isso suavidade na alma de cada mulher. 477 00:37:50,516 --> 00:37:52,495 Ela está falando besteira! 478 00:37:53,470 --> 00:37:56,421 Cristo! A leoa virou em uma galinha! 479 00:37:56,598 --> 00:38:00,235 Ela vai impor ao áspero atmosfera de guerra 480 00:38:00,769 --> 00:38:02,676 a delicada sensibilidade 481 00:38:02,854 --> 00:38:04,620 da psicologia feminina. 482 00:38:04,905 --> 00:38:08,828 Ela cuidará dos homens que retornam cansado da frente de batalha. 483 00:38:09,667 --> 00:38:13,068 Mulheres Livres reitera que o o perigo só pode ser resistido 484 00:38:13,247 --> 00:38:15,427 com a oposição de uma força feminina, 485 00:38:15,784 --> 00:38:18,035 participação na luta armada! 486 00:38:18,217 --> 00:38:19,081 Concha! 487 00:38:19,259 --> 00:38:22,068 Deixe isso comigo! Deixe-me falar uma vez! 488 00:38:24,126 --> 00:38:25,133 O que está errado? 489 00:38:25,516 --> 00:38:28,253 Parece que estamos loucos porque queremos lutar. 490 00:38:28,471 --> 00:38:30,616 Eu vou explicar, então ouça bem. 491 00:38:32,050 --> 00:38:33,080 Não vemos por que 492 00:38:33,267 --> 00:38:36,904 a revolução está nas mãos de apenas metade da população. 493 00:38:37,333 --> 00:38:38,720 Somos anarquistas, 494 00:38:38,898 --> 00:38:42,535 mas também somos mulheres e queremos fazer a nossa revolução. 495 00:38:42,895 --> 00:38:44,660 Não deixar que os homens façam isso por nós. 496 00:38:45,015 --> 00:38:48,202 Nós não queremos uma luta projetado para caber no homem 497 00:38:48,386 --> 00:38:50,922 porque estaremos fodidos, como sempre. 498 00:38:51,619 --> 00:38:55,505 Queremos lutar para que possamos reivindicar a nossa parte na partilha. 499 00:38:55,720 --> 00:38:57,794 E queremos deixar claro 500 00:38:57,979 --> 00:39:00,823 que agora estamos ao lado nós mesmos com alegria 501 00:39:01,003 --> 00:39:03,990 e seria um erro para nos manter em casa tricotando! 502 00:39:04,305 --> 00:39:05,478 Queremos morrer! 503 00:39:06,181 --> 00:39:09,203 Mas queremos morrer como homens, não vivam como servos! 504 00:39:16,540 --> 00:39:17,713 Bata palmas, freira. 505 00:39:17,895 --> 00:39:22,019 Lembre-se, sua alma é de mulher alma e tem que estar com mulheres. 506 00:39:22,692 --> 00:39:24,742 - O que? - Bata palmas! 507 00:39:25,124 --> 00:39:26,711 O que você tem? 508 00:39:28,426 --> 00:39:29,919 Viva as mulheres! 509 00:39:38,749 --> 00:39:40,336 Viva a revolução! 510 00:39:58,352 --> 00:39:59,975 Viva a revolução! 511 00:40:00,194 --> 00:40:01,402 Rumo a Saragoça! 512 00:40:03,357 --> 00:40:04,779 Viva a liberdade! 513 00:40:05,129 --> 00:40:06,681 Rumo a Saragoça! 514 00:40:07,910 --> 00:40:08,918 Viva a liberdade! 515 00:40:09,092 --> 00:40:11,722 - Vamos para Lérida? - Não me pergunte. 516 00:40:13,679 --> 00:40:16,831 Acabei de sair da prisão! Rumo a Saragoça! 517 00:40:39,539 --> 00:40:41,161 Você nunca desistiu disso. 518 00:40:41,902 --> 00:40:42,838 Vamos. 519 00:40:47,255 --> 00:40:50,692 Vamos para Saragoça. Suba, Pilar. Você também, Concha. 520 00:41:28,720 --> 00:41:31,291 Viva a revolução! 521 00:41:33,517 --> 00:41:34,690 Viva Durruti! 522 00:41:42,761 --> 00:41:44,811 Viva o comunismo libertário! 523 00:41:54,023 --> 00:41:55,302 Rumo a Saragoça! 524 00:42:41,083 --> 00:42:43,406 Esse é o lote de o século Gutiérrez, 525 00:42:43,934 --> 00:42:46,328 cobrindo o flanco direito, ou expondo-o. 526 00:42:53,075 --> 00:42:55,125 E há os bastardos fascistas 527 00:42:55,299 --> 00:42:57,206 com sua disciplina militar. 528 00:43:00,965 --> 00:43:02,695 Quando a comida chegará? 529 00:43:03,258 --> 00:43:05,889 Breve. Antes que Saragoça caia. 530 00:43:14,485 --> 00:43:17,365 Quem acertar o alvo a esta distância 531 00:43:17,544 --> 00:43:18,681 ganha um prêmio. 532 00:43:22,757 --> 00:43:24,285 Camarada Durruti 533 00:43:24,843 --> 00:43:28,208 Os leitores de Nova York Herald gostaria de saber 534 00:43:28,631 --> 00:43:30,254 se os anarquistas 535 00:43:30,682 --> 00:43:32,661 agir de acordo com ordens do governo 536 00:43:33,428 --> 00:43:37,552 ou se eles são em confronto com ele. 537 00:43:37,877 --> 00:43:40,413 O fascismo deve ser carimbado para sempre. 538 00:43:40,727 --> 00:43:43,263 Se necessário, apesar do governo. 539 00:43:44,342 --> 00:43:45,894 Talvez, algum dia em breve, 540 00:43:46,219 --> 00:43:48,921 este governo pode precisar as forças rebeldes 541 00:43:49,103 --> 00:43:51,461 para destruir os trabalhadores movimento. 542 00:43:52,440 --> 00:43:55,698 Lutamos pela revolução. Não esperamos ajuda de ninguém. 543 00:43:56,819 --> 00:44:00,114 Mostraremos a vocês os bolcheviques russos como fazer uma revolução. 544 00:44:00,365 --> 00:44:02,616 Há ditadura em seu país. 545 00:44:03,249 --> 00:44:06,544 Existem coronéis e generais no Exército Vermelho 546 00:44:06,795 --> 00:44:09,674 enquanto minha coluna tem sem líderes e sem subordinados. 547 00:44:10,514 --> 00:44:13,630 Todos nós temos direitos iguais. Somos todos soldados. 548 00:44:13,816 --> 00:44:15,546 Eu também sou um simples soldado. 549 00:44:15,727 --> 00:44:17,220 Os homens da sua coluna 550 00:44:17,569 --> 00:44:20,199 são acusados de ter caiu em desordem. 551 00:44:20,384 --> 00:44:21,913 Caos, dizem alguns. 552 00:44:22,088 --> 00:44:25,240 Os soldados profissionais têm dificuldade em ser respeitado. 553 00:44:25,494 --> 00:44:26,501 O que você diz? 554 00:44:27,475 --> 00:44:31,540 A burguesia sempre tende identificar liberdade com caos. 555 00:44:31,994 --> 00:44:34,838 Organizamos entusiasmo, não obediência. 556 00:44:35,156 --> 00:44:36,507 Todo homem e mulher 557 00:44:36,685 --> 00:44:39,316 é responsável por si mesmo e para o resto. 558 00:44:39,501 --> 00:44:40,923 Essa é a nossa força. 559 00:44:41,621 --> 00:44:44,572 Nós, os trabalhadores, estamos destinados para herdar a terra. 560 00:44:45,097 --> 00:44:49,091 Será sem dúvida um triunfo muito caro. 561 00:44:49,476 --> 00:44:51,526 Você vai descansar em uma pilha de ruínas. 562 00:44:51,840 --> 00:44:53,605 Não temos medo de ruínas. 563 00:44:53,925 --> 00:44:57,811 Os trabalhadores construíram os palácios e cidades da Espanha e da América. 564 00:44:58,270 --> 00:44:59,621 Podemos fazer isso de novo. 565 00:45:00,147 --> 00:45:02,611 A burguesia pode destruir o mundo deles 566 00:45:02,788 --> 00:45:05,074 antes de abandonar palco da história 567 00:45:05,777 --> 00:45:08,444 mas temos um novo mundo em nossos corações, 568 00:45:08,766 --> 00:45:10,946 um mundo que está crescendo cada momento. 569 00:45:11,685 --> 00:45:14,221 Está crescendo enquanto Eu falo com você. 570 00:45:44,461 --> 00:45:45,469 Aqui. 571 00:45:46,303 --> 00:45:47,547 Uma promessa é uma promessa. 572 00:45:47,798 --> 00:45:49,493 - Alguém pelo Farlete? - Meu. 573 00:45:50,197 --> 00:45:51,299 - Meu. - Meu. 574 00:45:52,838 --> 00:45:54,259 Nome e profissão? 575 00:45:54,750 --> 00:45:55,852 Isso é um mau começo. 576 00:45:56,140 --> 00:45:58,675 Não queremos estar em uma lista. Viemos para lutar 577 00:45:58,851 --> 00:46:01,102 pelos nossos ideais. Pertencemos às Mulheres Livres. 578 00:46:01,597 --> 00:46:02,627 Quantos você tem? 579 00:46:02,848 --> 00:46:03,713 Não faço ideia. 580 00:46:03,925 --> 00:46:04,719 Conte conosco. 581 00:46:04,899 --> 00:46:06,522 Eles têm metralhadoras. 582 00:46:08,652 --> 00:46:11,531 - Quantas metralhadoras? - Seis, camarada secretário. 583 00:46:11,780 --> 00:46:12,810 Eu não sou secretária. 584 00:46:13,171 --> 00:46:14,664 Desculpe, camarada padre. 585 00:46:16,890 --> 00:46:17,992 E eu não sou padre. 586 00:46:18,419 --> 00:46:20,990 - Estávamos mal informados. - Sem dúvida. 587 00:46:22,207 --> 00:46:23,830 Você deveria desistir desses braços. 588 00:46:24,536 --> 00:46:25,603 Aqui em cima! 589 00:46:26,760 --> 00:46:30,091 Você e seus companheiros pode ajudar na frente. 590 00:46:30,479 --> 00:46:32,007 Sem carregar armas. 591 00:46:32,460 --> 00:46:33,989 Já ouvi isso antes. 592 00:46:34,233 --> 00:46:36,414 O que você quer, camarada padre, 593 00:46:37,014 --> 00:46:39,549 é nos fazer lavar a louça para os homens. 594 00:46:39,725 --> 00:46:41,277 Envie-os para Pina, está quieto. 595 00:46:41,602 --> 00:46:43,154 Nós vamos mudar isso! 596 00:46:44,591 --> 00:46:45,942 Reze por nós, padre. 597 00:46:56,825 --> 00:46:58,591 Já fiz a minha parte por hoje. 598 00:47:00,405 --> 00:47:01,270 Ei! 599 00:47:01,934 --> 00:47:04,434 Há uma lixa de unha lá em cima se você quiser um. 600 00:47:18,653 --> 00:47:19,968 Basta olhar para esse garoto! 601 00:47:20,147 --> 00:47:22,814 O que é isso? Você está cansado de já trabalhar? 602 00:47:22,998 --> 00:47:24,005 É hora do chá. 603 00:47:24,353 --> 00:47:26,403 Você ainda não fez nada. 604 00:47:26,613 --> 00:47:28,307 Estou guardando as metralhadoras. 605 00:47:28,489 --> 00:47:30,503 Você vai e cava, Eu os protegerei. 606 00:47:30,783 --> 00:47:32,134 Suba nisso. 607 00:47:38,360 --> 00:47:40,647 Uma boa trincheira precisa uma saída de segurança. 608 00:47:41,489 --> 00:47:44,059 Existem várias guerras aqui. Deixe isso claro. 609 00:47:45,103 --> 00:47:47,153 Mas é tudo para tomar Saragoça. 610 00:47:48,092 --> 00:47:49,099 Ou não é? 611 00:47:49,517 --> 00:47:52,953 O governo não querem que tomemos Saragoça. 612 00:47:54,279 --> 00:47:57,336 Lá não! Teríamos que fique em cadeiras para atirar! 613 00:47:57,511 --> 00:47:58,755 Essa fila vai para fora. 614 00:48:12,318 --> 00:48:13,455 Ele para de outra forma. 615 00:48:13,813 --> 00:48:15,957 Meu pai está acabando o relógio. 616 00:48:16,141 --> 00:48:18,285 Ele acredita em relógios, não em Deus. 617 00:48:18,470 --> 00:48:20,685 Ele pensa que se parar, o tempo dele acabou. 618 00:48:20,938 --> 00:48:23,852 Eu vim para fazer a revolução, não para trabalhar. 619 00:48:24,586 --> 00:48:26,636 Você faz a revolução na cama? 620 00:48:27,124 --> 00:48:28,925 Depende da empresa. 621 00:48:38,246 --> 00:48:41,268 Teremos que ir para Saragoça pelo rio. 622 00:48:44,224 --> 00:48:46,891 - Você sabe nadar? - Depende do que está do outro lado. 623 00:48:53,608 --> 00:48:54,852 Olha o que eu encontrei! 624 00:48:55,625 --> 00:48:57,047 Quem perdeu a cabeça? 625 00:48:58,683 --> 00:48:59,714 Você quer dizer... 626 00:49:01,081 --> 00:49:03,191 - Quem perdeu a bunda? - Seu porco! 627 00:49:03,375 --> 00:49:06,326 Olha, acabei de sair da prisão! Passei dois anos lá! 628 00:49:06,503 --> 00:49:08,968 Dois anos sem nada mas homens peludos! 629 00:49:10,153 --> 00:49:13,590 É melhor ter cuidado, Faneca. Nós castraremos você alguma noite. 630 00:49:13,768 --> 00:49:16,505 Passe-me a abóbora. Aqui, para mim. 631 00:49:18,078 --> 00:49:20,021 Vamos castrá-lo agora! 632 00:49:20,198 --> 00:49:23,777 - Passe para mim! - A revolução está fodida! 633 00:49:41,608 --> 00:49:44,666 Senhor, desça e veja seus libertários 634 00:49:44,841 --> 00:49:46,642 adorando uma abóbora. 635 00:49:47,517 --> 00:49:49,591 Dê-lhes o inimigo eles merecem. 636 00:49:51,097 --> 00:49:52,104 Eu estava brincando! 637 00:49:54,295 --> 00:49:55,302 Está chovendo! 638 00:49:55,510 --> 00:49:59,433 Eles vão atirar de novo! Vamos, rápido, proteja-se! 639 00:50:03,435 --> 00:50:04,893 O que esses dois estão fazendo? 640 00:50:05,486 --> 00:50:07,394 O último é bicha, Maria! 641 00:50:17,303 --> 00:50:19,353 - Estão todos bem? - Sim. 642 00:50:20,535 --> 00:50:23,344 Uma ótima arma, mas tanto não sei como usá-lo. 643 00:50:23,559 --> 00:50:25,147 Que porra você sabe? 644 00:50:25,332 --> 00:50:28,211 Eu fiz meu serviço militar na África. Intendente. 645 00:50:28,391 --> 00:50:29,493 Eu sei sobre a guerra. 646 00:50:29,711 --> 00:50:31,927 - Por que a pistola? - E quanto a isso? 647 00:50:37,810 --> 00:50:39,303 Filhos da puta! 648 00:50:39,756 --> 00:50:43,750 - Eles vão destruir o ensopado! - Deixe-os! Não importa! 649 00:50:43,927 --> 00:50:46,143 Está tocando seus peitos contra-revolucionário? 650 00:50:46,360 --> 00:50:47,368 Experimente. 651 00:50:53,311 --> 00:50:54,342 Obrigado. 652 00:50:54,702 --> 00:50:55,709 Maria! 653 00:50:59,047 --> 00:50:59,841 Deixe isso! 654 00:51:07,041 --> 00:51:09,364 - Aonde ela está indo? - Ela é louca! Voltar! 655 00:51:18,580 --> 00:51:19,647 A panela! 656 00:51:21,951 --> 00:51:25,174 - Por que você fez isso? - Teríamos perdido a sopa. 657 00:51:25,531 --> 00:51:26,704 As tigelas! 658 00:51:32,830 --> 00:51:34,358 Não se preocupe, estamos seguros. 659 00:51:34,533 --> 00:51:37,970 As balas têm uma parábola. Eles não caem do céu. 660 00:51:38,148 --> 00:51:39,534 Não consigo tirar o dedo! 661 00:51:39,781 --> 00:51:46,382 Estou em busca de liberdade 662 00:51:47,741 --> 00:51:51,664 e cantando minhas músicas na brisa. 663 00:51:55,770 --> 00:52:00,392 Estou em busca de liberdade. 664 00:52:03,417 --> 00:52:08,311 Se eu não encontrar essa liberdade 665 00:52:09,881 --> 00:52:13,460 eu não vou parar 666 00:52:13,635 --> 00:52:15,745 cantando. 667 00:52:20,274 --> 00:52:22,324 Você os encontra já descascado? 668 00:52:23,332 --> 00:52:27,527 Você não precisa contar a ninguém onde você consegue as batatas. 669 00:52:28,024 --> 00:52:29,031 Exceto eu. 670 00:52:29,658 --> 00:52:31,210 Onde você os consegue? 671 00:52:31,640 --> 00:52:34,554 Eu os comprei com moedas antigas até que usei todos eles. 672 00:52:34,976 --> 00:52:38,164 Agora os camponeses lhes dão porque eles gostam do que eu digo. 673 00:52:38,451 --> 00:52:39,518 O que você diz? 674 00:52:42,135 --> 00:52:43,273 Chegou o dia 675 00:52:43,630 --> 00:52:46,368 quando os camponeses vão manter o que eles precisam para viver, 676 00:52:46,863 --> 00:52:50,264 mas vou dar o resto para os trabalhadores das cidades, 677 00:52:50,513 --> 00:52:54,506 em quem, pela primeira vez sempre, eles verão irmãos, 678 00:52:54,718 --> 00:52:56,140 e não exploradores. 679 00:52:56,525 --> 00:52:57,532 Kropotkin. 680 00:52:57,707 --> 00:52:59,579 Capítulo 5, página 215. 681 00:53:07,647 --> 00:53:11,284 Alguém aqui de La Lometa, Posições Penasol ou Riohondo? 682 00:53:11,471 --> 00:53:12,573 Penasol! 683 00:53:18,388 --> 00:53:19,454 La Lometa! 684 00:53:20,091 --> 00:53:21,157 E Riohondo? 685 00:53:22,002 --> 00:53:23,009 Dela. 686 00:53:28,675 --> 00:53:31,626 Durruti comprou algumas jaquetas de couro da retaguarda. 687 00:53:31,803 --> 00:53:35,346 Ele acha que eles serão úteis para aqueles que estão de guarda 688 00:53:35,557 --> 00:53:37,429 nas trincheiras à noite. 689 00:53:37,643 --> 00:53:39,858 - Quantos você precisa? - Eu quero dois. 690 00:53:40,041 --> 00:53:41,498 Precisamos de três. 691 00:53:42,613 --> 00:53:44,555 - E você? - Três. 692 00:53:45,394 --> 00:53:47,089 Vou te dar dois para cada. 693 00:54:04,961 --> 00:54:05,969 Espere. 694 00:54:07,081 --> 00:54:08,539 Você pode carregar tudo isso? 695 00:54:09,063 --> 00:54:10,070 Eu vou te ajudar. 696 00:54:10,419 --> 00:54:11,627 Eu irei devagar. 697 00:54:12,260 --> 00:54:13,363 Onde você está indo? 698 00:54:13,685 --> 00:54:16,636 - Você está indo longe? - Para o cargo em Riohondo. 699 00:54:18,413 --> 00:54:19,941 Eles vieram me ajudar. 700 00:54:23,730 --> 00:54:24,738 Saudações. 701 00:54:28,666 --> 00:54:29,673 Mariona... 702 00:54:39,857 --> 00:54:42,002 Tenha cuidado com ele, ele é um padre. 703 00:54:42,186 --> 00:54:45,101 Ele estava prestes a ser baleado e Durruti o salvou. 704 00:54:45,557 --> 00:54:46,766 Ele saberá por quê. 705 00:54:48,825 --> 00:54:50,697 Mas um padre é um padre. 706 00:54:54,143 --> 00:54:55,316 Estou com tanta fome. 707 00:54:55,498 --> 00:54:58,520 Existe algum milionário entre vocês? 708 00:55:00,225 --> 00:55:01,718 Aposto que ele é um oficial. 709 00:55:02,658 --> 00:55:05,953 Aposto que ele não luta. Aposto que ele come separadamente. 710 00:55:07,454 --> 00:55:11,614 Vocês, soldados de um exército que levantou-se contra o povo, 711 00:55:11,903 --> 00:55:13,704 você é o povo! 712 00:55:14,997 --> 00:55:19,156 Você está morrendo de vontade de defender o interesses do seu milionário 713 00:55:19,342 --> 00:55:20,444 generais. 714 00:55:23,095 --> 00:55:24,552 Já chega, Boina. 715 00:55:25,146 --> 00:55:27,196 A jornada de oito horas foi vencida. 716 00:55:27,474 --> 00:55:30,247 - Você não quer comer? - Porra, me deixe em paz! 717 00:55:30,846 --> 00:55:33,417 Não há oficiais aqui. 718 00:55:34,669 --> 00:55:37,240 Somos todos soldados 719 00:55:37,519 --> 00:55:39,071 da revolução 720 00:55:39,744 --> 00:55:41,924 contra a opressão de generais 721 00:55:42,107 --> 00:55:43,209 e capitalistas. 722 00:55:43,706 --> 00:55:45,507 Ele mesmo pensou nisso? 723 00:55:47,077 --> 00:55:48,084 Bem... 724 00:55:48,538 --> 00:55:49,889 É muito bom. 725 00:55:51,596 --> 00:55:54,369 Não atire contra seus irmãos. 726 00:55:55,627 --> 00:55:57,807 Vire seus rifles. 727 00:55:59,103 --> 00:56:03,749 O inimigo está atrás de você, não na sua frente. 728 00:56:04,317 --> 00:56:06,746 Levante os punhos e grite 729 00:56:07,236 --> 00:56:08,729 Liberdade! 730 00:56:09,322 --> 00:56:10,874 Fraternidade! 731 00:56:11,998 --> 00:56:14,533 Viva o comunismo libertário! 732 00:56:14,744 --> 00:56:18,418 Venha e conte-nos, e nós fale da sua mãe também! 733 00:56:18,776 --> 00:56:21,584 Se eu passar, eu vou ficar o megafone na sua bunda, 734 00:56:22,217 --> 00:56:23,840 maldito bastardo! 735 00:56:24,789 --> 00:56:25,926 Isso não é meu. 736 00:56:26,596 --> 00:56:29,854 O dia em que você nasceu sua mãe estava bêbada! 737 00:56:30,384 --> 00:56:32,007 Está ficando antifeminista. 738 00:56:32,192 --> 00:56:33,850 Filho da Pasionária! 739 00:56:34,034 --> 00:56:36,108 Quanto eles pagam agora 740 00:56:36,293 --> 00:56:39,895 para a rachadura enrugada de sua puta de mãe! 741 00:56:40,221 --> 00:56:41,429 Desça daí! 742 00:56:42,028 --> 00:56:44,658 Quem você vai convencer delirando assim? 743 00:56:44,844 --> 00:56:47,308 Eles começaram. Eu estava fazendo um discurso sério! 744 00:56:47,694 --> 00:56:49,803 Nós os deixamos mencionar nossas mães? 745 00:56:51,413 --> 00:56:52,941 Que tipo de guerra é essa? 746 00:56:53,428 --> 00:56:56,900 Em vez de abater o inimigo, fazemos discursos para eles. 747 00:57:01,978 --> 00:57:04,301 Eu teria acabado com eles! 748 00:57:05,038 --> 00:57:06,317 É pecado matar. 749 00:57:07,714 --> 00:57:09,336 Eles também são o povo. 750 00:57:11,363 --> 00:57:14,479 O povo, sempre generoso e o inimigo da vingança, 751 00:57:14,734 --> 00:57:17,685 partirá o pão com todos que permaneceram em seu seio, 752 00:57:18,036 --> 00:57:20,086 expropriadores e expropriado. 753 00:57:21,199 --> 00:57:23,972 Desta forma, quando o trabalho recomeçar, 754 00:57:24,153 --> 00:57:28,182 antigos combatentes serão juntos na mesma oficina. 755 00:57:29,576 --> 00:57:32,243 - Ela enlouqueceu? - Parece familiar. 756 00:57:32,460 --> 00:57:33,598 Claro que sim. 757 00:57:37,222 --> 00:57:38,501 “A conquista do pão”. 758 00:57:39,481 --> 00:57:40,796 Diga isso a eles. 759 00:57:41,219 --> 00:57:42,427 Caso eles ganhem. 760 00:57:53,245 --> 00:57:55,875 Em nome do Deus todo-poderoso, 761 00:57:56,965 --> 00:57:58,173 largue seus rifles. 762 00:57:59,189 --> 00:58:01,096 Eles vão pensar que é o lado deles. 763 00:58:02,560 --> 00:58:03,568 Então é. 764 00:58:04,264 --> 00:58:05,543 A virgem Maria. 765 00:58:05,723 --> 00:58:08,840 O ser humano deve desejar a liberdade de todos os homens. 766 00:58:09,025 --> 00:58:10,032 Cozimento. 767 00:58:10,728 --> 00:58:13,086 - Realmente? - O que Bakunin quer dizer? 768 00:58:13,474 --> 00:58:15,832 Eu te direi se você parar tocando minha bunda. 769 00:58:16,463 --> 00:58:17,600 Toque no meu. 770 00:58:21,085 --> 00:58:22,116 Realmente? 771 00:58:23,519 --> 00:58:25,142 Jure na frente de todos. 772 00:58:26,195 --> 00:58:27,202 Juro. 773 00:58:27,724 --> 00:58:30,675 Eu não ligo. Quero dizer, Eu só tenho esse corpo como empréstimo. 774 00:58:30,852 --> 00:58:32,582 Eu jogaria isso para os cachorros. 775 00:58:36,934 --> 00:58:39,328 A liberdade individual de cada homem 776 00:58:39,716 --> 00:58:43,318 só é possível através a liberdade coletiva 777 00:58:43,503 --> 00:58:45,577 da sociedade do qual ele faz parte 778 00:58:46,249 --> 00:58:49,164 em virtude de uma natureza e lei imutável. 779 00:58:49,343 --> 00:58:50,350 Maldita puta! 780 00:58:51,185 --> 00:58:52,738 Pegue o pau da sua boca 781 00:58:52,923 --> 00:58:54,345 antes de falar! 782 00:59:08,320 --> 00:59:10,015 O que você está pensando? 783 00:59:10,509 --> 00:59:11,647 O mesmo que você. 784 00:59:15,168 --> 00:59:17,870 Nós poderíamos acabar esses caras com isso. 785 00:59:21,841 --> 00:59:23,535 - Quando? - Pilar, Concha... 786 00:59:25,525 --> 00:59:28,025 Floren está agindo de forma estranha. Ela está falando como um homem. 787 00:59:29,348 --> 00:59:30,355 Cristo! 788 00:59:38,454 --> 00:59:39,592 O que ela disse? 789 00:59:42,208 --> 00:59:43,216 Não sei. 790 00:59:54,477 --> 00:59:56,065 eu estava penteando o cabelo dela 791 00:59:56,250 --> 00:59:58,952 quando ela ficou rígida e comecei a dizer coisas estranhas. 792 01:00:07,720 --> 01:00:10,599 - Um espírito entrou nela. - Devemos acordá-la. 793 01:00:10,778 --> 01:00:12,436 - Como? - Vamos dar um tapa nela! 794 01:00:12,621 --> 01:00:15,050 Não a acordem, idiotas! 795 01:00:29,443 --> 01:00:30,580 Quem é você? 796 01:00:32,501 --> 01:00:33,958 Um cofre. 797 01:00:34,482 --> 01:00:37,184 - Diga-nos quem você é. - Dinamite. 798 01:00:37,924 --> 01:00:41,360 - Você pode nos dizer quem você é? - Um bom detonador. 799 01:00:42,616 --> 01:00:45,009 Você é um espírito ou um diabrete? 800 01:00:45,257 --> 01:00:48,208 E uma bandeira. Isso é tudo que você precisa. 801 01:00:49,463 --> 01:00:51,513 Meu nome é Mateo Morral. 802 01:00:52,660 --> 01:00:55,504 - Você não bombardeou a Ópera? - Como diabos! 803 01:00:55,684 --> 01:00:58,564 Fui eu quem jogou a bomba em Afonso XIII. 804 01:00:59,091 --> 01:01:01,934 Se eu não tivesse sido estrangulado... 805 01:01:02,531 --> 01:01:04,747 Se eu estivesse com você, seu bando de idiotas! 806 01:01:04,929 --> 01:01:08,224 Você quebra a cabeça tentando para decidir se isso é 807 01:01:08,405 --> 01:01:12,399 uma guerra ou uma revolução. Não é nem um nem outro! 808 01:01:13,931 --> 01:01:16,360 É apenas um pedaço de merda podre! 809 01:01:16,608 --> 01:01:18,658 E você vai até perder 810 01:01:18,832 --> 01:01:21,747 a merda que está presa para seus sapatos. Idiotas! 811 01:01:22,378 --> 01:01:25,257 Você sai de Barcelona em mãos inimigas e venha aqui 812 01:01:25,541 --> 01:01:26,749 para ser morto! 813 01:01:40,659 --> 01:01:42,982 Eu vou bater nela com tanta força 814 01:01:43,719 --> 01:01:47,878 Aquela cadela está dizendo o que ela sente no fundo de sua alma. 815 01:01:48,236 --> 01:01:50,939 Duendes, fantasmas e criaturas sobrenaturais 816 01:01:51,122 --> 01:01:53,657 são mentiras burguesas. Ópio para o povo. 817 01:01:54,528 --> 01:01:56,294 Vá em frente, espírito. Prossiga. 818 01:01:58,942 --> 01:02:01,335 Durruti é um idiota. 819 01:02:02,001 --> 01:02:06,303 Ele conquista o Barcelona e vem aqui para coletivizar aldeias. 820 01:02:06,658 --> 01:02:09,502 Eles vão ferrar com ele porque ele é um tolo! 821 01:02:09,682 --> 01:02:11,483 Ele tem cérebro de formiga! 822 01:02:11,663 --> 01:02:12,670 Isso é o suficiente! 823 01:02:13,609 --> 01:02:17,496 - Aura, você está puxando meu cabelo! - Não, fui eu batendo em você! 824 01:02:17,676 --> 01:02:18,683 Você quer mais? 825 01:02:29,945 --> 01:02:31,438 Era Mateo Morral. 826 01:02:40,025 --> 01:02:42,205 - Você acredita nisso? - Não, eu não. 827 01:02:43,049 --> 01:02:45,300 Nem nos relógios quando param. 828 01:02:45,551 --> 01:02:48,016 Mas onde é que aquela voz vem? 829 01:02:58,550 --> 01:02:59,485 Boina... 830 01:03:00,357 --> 01:03:02,538 Você pode cavar um buraco sem fazer barulho? 831 01:03:02,895 --> 01:03:03,997 Depende do tamanho. 832 01:03:04,910 --> 01:03:06,676 Sobre esta largura e esta profundidade. 833 01:03:08,004 --> 01:03:09,177 Sim, você pode. 834 01:03:10,264 --> 01:03:11,578 Quais ferramentas você precisa? 835 01:03:12,940 --> 01:03:15,298 Um cinzel e um par de mãos. 836 01:03:24,757 --> 01:03:25,788 Chame-os. 837 01:03:26,773 --> 01:03:28,953 - 200 balaclavas. - Sim. 838 01:03:29,901 --> 01:03:31,844 - 150 cobertores. - Sim. 839 01:03:32,403 --> 01:03:34,868 - 80 pares de meias de lã. - Sim. 840 01:03:35,219 --> 01:03:38,027 50 dúzias de batons. 841 01:03:38,903 --> 01:03:39,910 O que? 842 01:03:40,084 --> 01:03:43,071 50 dúzias de batons. Isso é o que diz aqui. 843 01:03:43,248 --> 01:03:46,341 - Eles estão loucos em Barcelona? - Aqui estão eles. 844 01:03:57,636 --> 01:03:58,644 Vamos continuar. 845 01:04:00,104 --> 01:04:03,256 120 camisetas de lã. 846 01:04:03,442 --> 01:04:06,144 Dois fogões a óleo. 847 01:04:08,203 --> 01:04:10,218 50 facas de montanha. 848 01:04:11,609 --> 01:04:13,161 300 tigelas. 849 01:04:13,799 --> 01:04:14,806 Sim. 850 01:04:15,258 --> 01:04:17,889 200 garfos de alumínio. 851 01:04:18,700 --> 01:04:20,951 200 facas com cabo de madeira. 852 01:04:22,419 --> 01:04:22,999 Sim. 853 01:04:23,670 --> 01:04:24,878 20 baralhos de cartas. 854 01:04:25,895 --> 01:04:26,724 Sim. 855 01:04:27,284 --> 01:04:28,907 200 colheres de alumínio. 856 01:05:26,963 --> 01:05:28,420 O que você está procurando? 857 01:05:29,882 --> 01:05:30,949 Um cofre. 858 01:05:31,238 --> 01:05:32,517 Por que você precisa de um? 859 01:05:36,625 --> 01:05:38,177 Ali, no canto. 860 01:05:54,247 --> 01:05:55,775 Como você vai carregá-lo? 861 01:05:56,749 --> 01:05:57,756 Debaixo do seu braço? 862 01:05:59,739 --> 01:06:00,982 Eu vou cuidar disso. 863 01:06:04,014 --> 01:06:05,636 Posso levar isso também? 864 01:06:23,477 --> 01:06:24,484 Pai... 865 01:06:25,632 --> 01:06:28,026 Se eu pedisse para confessar, o que você diria? 866 01:06:28,413 --> 01:06:29,348 Não me chame de pai. 867 01:06:29,525 --> 01:06:31,326 O que posso fazer? 868 01:06:32,445 --> 01:06:34,625 Espere. Não faça nada. 869 01:06:35,711 --> 01:06:38,034 Faça o que lhe foi ordenado, mas nada mais. 870 01:06:38,249 --> 01:06:39,256 E você, senhor? 871 01:06:39,604 --> 01:06:40,611 Não me chame de senhor. 872 01:06:42,524 --> 01:06:43,803 É isso que você faz? 873 01:06:47,494 --> 01:06:49,224 - Eu os ajudo. - Por que? 874 01:06:51,978 --> 01:06:53,008 Jesus, 875 01:06:53,959 --> 01:06:54,967 seu mestre, 876 01:06:56,288 --> 01:06:58,882 disse que os pobres tem uma loucura sagrada. 877 01:06:59,694 --> 01:07:02,324 Deixe-me chamá-lo de pai. Deixe-me 878 01:07:02,509 --> 01:07:05,104 alivie minha alma com o sacramento da penitência. 879 01:07:13,457 --> 01:07:16,336 Pensei que você fosse um padre. Você é ou não é? 880 01:07:18,393 --> 01:07:19,400 Não mais. 881 01:07:27,569 --> 01:07:29,334 Parar! Alguém pode ouvir. 882 01:07:49,292 --> 01:07:51,164 E abençoe a revolução! 883 01:07:51,343 --> 01:07:54,435 Sem isso, ninguém jamais te beijei. 884 01:08:10,910 --> 01:08:14,133 Eles me disseram: um cofre com um buraco na tampa. 885 01:08:14,386 --> 01:08:15,630 Isso é o que eles disseram. 886 01:08:22,450 --> 01:08:24,038 Não fume ou estamos fodidos. 887 01:08:46,780 --> 01:08:47,810 Vamos ver. 888 01:08:48,934 --> 01:08:50,392 A parte mais complicada. 889 01:09:02,803 --> 01:09:04,011 Que lua! 890 01:09:04,889 --> 01:09:06,381 Nunca pensamos nisso. 891 01:09:07,356 --> 01:09:08,529 Está nublado. 892 01:09:08,746 --> 01:09:10,239 Faremos isso amanhã. 893 01:09:10,831 --> 01:09:12,253 Está nublado! 894 01:09:21,919 --> 01:09:23,755 - E aí, Faneca? - Nada. 895 01:09:25,117 --> 01:09:26,124 Calma mortal. 896 01:09:29,218 --> 01:09:31,504 O que é isso? Um tiro? 897 01:09:37,838 --> 01:09:38,845 Aqui. 898 01:09:39,298 --> 01:09:41,407 Quando você ouvir um barulho, olhe, e conte-nos depois. 899 01:09:42,913 --> 01:09:44,441 Se você não voltar 900 01:09:46,527 --> 01:09:47,321 o que eu faço 901 01:09:47,674 --> 01:09:48,681 com o despertador? 902 01:09:51,150 --> 01:09:53,436 Continue dando corda. Não deixe isso parar. 903 01:10:02,168 --> 01:10:05,463 De agora em diante, todos fazemos parte de uma máquina, isso está claro? 904 01:10:07,590 --> 01:10:08,597 Aqui. 905 01:11:04,834 --> 01:11:06,256 Charo, vá até lá. 906 01:11:15,401 --> 01:11:17,688 Aqui temos os restos da sociedade. 907 01:11:18,529 --> 01:11:21,859 Uma freira, uma prostituta, uma ladra, um empurrador de caneta 908 01:11:22,040 --> 01:11:23,047 e um aleijado. 909 01:11:50,853 --> 01:11:53,140 - Cigarro? - Alguém vai morrer. 910 01:11:54,190 --> 01:11:55,813 Eu posso sentir isso em meus ossos. 911 01:11:56,414 --> 01:11:57,906 Por que estamos aqui? 912 01:11:58,325 --> 01:12:01,098 Estamos com mulheres o dia todo e à noite nos masturbamos. 913 01:12:01,731 --> 01:12:03,781 A guerra tem que começar algum dia. 914 01:12:05,694 --> 01:12:08,786 A última vez que tive uma mulher foi em janeiro de 34. 915 01:12:09,482 --> 01:12:10,833 Atrás de uma parede. 916 01:12:11,394 --> 01:12:12,401 Uma prostituta que não 917 01:12:12,576 --> 01:12:13,820 tem peitos. 918 01:12:14,071 --> 01:12:16,844 Estou de licença desde na noite de 18 de julho. 919 01:12:17,858 --> 01:12:19,908 Eu sonho com a mesma coisa todas as noites. 920 01:12:20,361 --> 01:12:23,134 Grande e firme, com mamilos assim. 921 01:12:23,942 --> 01:12:25,115 Apontando para cima. 922 01:12:26,061 --> 01:12:28,135 E quem faz isso maravilhas pertencem? 923 01:12:28,459 --> 01:12:29,846 Eu gostaria de saber isso. 924 01:12:38,226 --> 01:12:39,233 Como estes? 925 01:12:41,564 --> 01:12:42,701 Você quer? 926 01:12:45,143 --> 01:12:46,150 Realmente? 927 01:12:48,480 --> 01:12:50,175 Você me pegou em um bom dia. 928 01:12:50,948 --> 01:12:52,784 Farei isso pela revolução. 929 01:12:53,554 --> 01:12:55,699 E tentar parar esse formigamento em meu corpo. 930 01:13:03,078 --> 01:13:04,630 Eu estava dizendo para mim mesmo: 931 01:13:04,816 --> 01:13:07,730 que estranho, homens e mulheres juntos e nada acontece. 932 01:13:08,152 --> 01:13:10,167 Demorou muito para acontecer. 933 01:13:10,550 --> 01:13:14,093 Se o inimigo decidir atacar eles simplesmente nos encontrarão, 934 01:13:14,270 --> 01:13:16,071 e aqueles dois fodendo. 935 01:13:16,424 --> 01:13:19,790 Se eles usassem o alto-falante o outro grupo poderia se masturbar. 936 01:13:27,581 --> 01:13:29,204 Isso deixa você nervoso. 937 01:13:30,571 --> 01:13:32,158 - Não é? - Não. 938 01:13:32,725 --> 01:13:33,933 Eu não estou nervoso. 939 01:13:54,135 --> 01:13:55,106 Como estou? 940 01:13:55,804 --> 01:13:57,155 Normal. Multar. 941 01:13:57,646 --> 01:13:59,139 Diga-me que sou o melhor. 942 01:13:59,767 --> 01:14:03,203 Diga: “Seu bruto, seu animal. Você está me machucando". 943 01:14:04,493 --> 01:14:05,701 Apenas cale a boca e venha. 944 01:14:07,621 --> 01:14:08,344 É isso? 945 01:14:08,595 --> 01:14:10,396 Porra, você afastaria qualquer um! 946 01:14:23,471 --> 01:14:25,023 Alguém vai morrer. 947 01:14:26,425 --> 01:14:28,048 Eu sinto isso em meus ossos. 948 01:15:22,035 --> 01:15:23,043 Aqui. 949 01:15:23,218 --> 01:15:25,433 - O rio é muito barulhento. - Isso é bom. 950 01:15:30,586 --> 01:15:32,767 - Tudo quieto? - Tudo tranquilo, senhor. 951 01:15:32,950 --> 01:15:35,273 - Boa noite. - Viva a Espanha, senhor. 952 01:16:18,585 --> 01:16:20,316 Não adianta se preocupar. 953 01:16:20,601 --> 01:16:22,710 O que tiver que acontecer acontecerá. 954 01:16:23,000 --> 01:16:25,667 Você não pode evitar isso sofrendo de antemão. 955 01:16:27,275 --> 01:16:28,413 Eu sou um fatalista. 956 01:16:28,769 --> 01:16:32,869 Se você está vivo, você é um corpo. Se você está morto, você é um espírito. 957 01:16:38,049 --> 01:16:39,364 Está prestes a começar. 958 01:16:43,749 --> 01:16:44,756 Bem? 959 01:16:56,261 --> 01:16:59,034 - Charo, o sol está nascendo. - Quem está morto? 960 01:17:00,016 --> 01:17:02,196 Esta operação tem bons patrocinadores, Charo. 961 01:17:02,379 --> 01:17:05,886 Consultei Lenin, Bakunin e até Francesca Márcia. 962 01:17:06,168 --> 01:17:08,668 Ninguém vai acabar com isso esta noite. 963 01:17:09,400 --> 01:17:10,988 Ei! Vamos! 964 01:17:11,381 --> 01:17:13,597 Vamos! Nós vamos para a guerra! 965 01:17:29,385 --> 01:17:30,393 Olhar. 966 01:17:32,618 --> 01:17:34,040 - Uma bandeira. - Sim. 967 01:17:34,391 --> 01:17:35,564 Uma bandeira republicana. 968 01:17:41,029 --> 01:17:41,858 Meu Deus! 969 01:17:42,246 --> 01:17:45,054 Eles não poderiam ter deixado coisas como eles eram? 970 01:17:48,050 --> 01:17:49,057 Aqui. 971 01:18:14,256 --> 01:18:15,264 É isso. 972 01:18:17,558 --> 01:18:18,566 Proteja-se! 973 01:18:29,480 --> 01:18:30,488 Agora! 974 01:18:58,398 --> 01:19:00,827 Não mostre piedade! Fogo contínuo! 975 01:19:03,055 --> 01:19:04,998 Continue atirando! Fixe-os! 976 01:19:31,625 --> 01:19:32,490 Agora! 977 01:20:11,526 --> 01:20:12,948 Não há ninguém lá. 978 01:20:41,765 --> 01:20:43,151 Os ratos se foram! 979 01:20:49,203 --> 01:20:50,625 A metralhadora é minha! 980 01:21:07,068 --> 01:21:08,869 Intacto! Nem um arranhão! 981 01:21:09,535 --> 01:21:13,386 Essa queridinha está indo trabalhar pela revolução! 982 01:21:18,816 --> 01:21:20,510 É isso! Eles ganharam 983 01:21:20,693 --> 01:21:21,628 a guerra! 984 01:21:29,347 --> 01:21:31,148 Não seja tão bobo. 985 01:21:31,364 --> 01:21:34,729 Talvez ninguém tenha morrido. Talvez tenha sido um homem que morreu. 986 01:21:34,908 --> 01:21:36,851 Mulheres de pouca fé! 987 01:21:37,516 --> 01:21:40,988 Ninguém, homem ou mulher, vai chutar o balde hoje. 988 01:21:41,581 --> 01:21:42,790 Ei, venha aqui! Olhar! 989 01:21:50,132 --> 01:21:51,140 Vamos! 990 01:22:17,139 --> 01:22:18,453 Para onde ela está indo? 991 01:22:18,632 --> 01:22:21,203 Ela está atravessando, ela está indo com seu próprio lote. 992 01:22:22,352 --> 01:22:23,359 Não se mova! 993 01:23:18,032 --> 01:23:19,063 Boina! 994 01:23:20,152 --> 01:23:22,368 São cinco quilômetros até San Román. 995 01:23:22,551 --> 01:23:26,153 - Nosso pessoal está na cidade. - Vamos, todo mundo empurre! 996 01:23:26,444 --> 01:23:27,652 Aura! Concha! 997 01:23:27,833 --> 01:23:31,863 Nós estamos indo para lá. Você faz o mesmo. Todos para San Román! 998 01:23:32,074 --> 01:23:33,981 San Román é libertário! 999 01:23:34,159 --> 01:23:36,897 Estamos mais perto de Saragoça agora! 1000 01:23:38,122 --> 01:23:39,189 Até mais! 1001 01:24:26,817 --> 01:24:29,103 Viva a Espanha! Viva o exército! 1002 01:24:30,014 --> 01:24:31,365 Viva Cristo Rei! 1003 01:24:32,203 --> 01:24:35,746 Render! Seus soldados são trabalhadores. Eles se juntaram a nós! 1004 01:24:37,034 --> 01:24:38,207 Não seja tolo! 1005 01:24:38,391 --> 01:24:41,685 Um oficial do exército espanhol não renda-se à ralé! 1006 01:24:42,840 --> 01:24:44,498 Todos vocês podem ir para o Inferno! 1007 01:24:45,098 --> 01:24:48,605 O bastardo sabe que seja o que for ele faz, seu tempo acabou. 1008 01:24:48,782 --> 01:24:49,753 Espere! 1009 01:24:49,929 --> 01:24:53,117 Prossiga! Fogo, seus viados! O que você está esperando? 1010 01:24:53,301 --> 01:24:56,596 Ouse matar um oficial do glorioso exército espanhol! 1011 01:25:00,566 --> 01:25:02,023 Esperem aqui, camaradas. 1012 01:25:02,373 --> 01:25:03,380 Viva a Espanha! 1013 01:25:06,891 --> 01:25:08,064 Seu idiota estúpido! 1014 01:25:08,559 --> 01:25:12,067 Você estará chutando por uma hora. Da próxima vez, use uma corda mais longa. 1015 01:25:12,244 --> 01:25:14,318 Você queria uma medalha no seu caixão? 1016 01:25:15,198 --> 01:25:17,248 Vamos enterrar você como um cachorro! 1017 01:25:17,735 --> 01:25:18,979 Quer algum alívio? 1018 01:25:23,018 --> 01:25:25,269 Isso é melhor do que algumas aspirinas. 1019 01:25:28,058 --> 01:25:31,175 Saudações a São Pedro! Você vê, nós não somos tão ruins. 1020 01:25:34,453 --> 01:25:35,460 Ajude-nos, camaradas! 1021 01:25:35,704 --> 01:25:38,133 Um grupo de oficiais cavaram no moinho! 1022 01:25:38,554 --> 01:25:39,561 Vamos! 1023 01:25:46,409 --> 01:25:47,618 Malditos comunistas! 1024 01:25:47,974 --> 01:25:50,474 Levante sua cabeça, e usaremos seu cérebro 1025 01:25:50,650 --> 01:25:52,759 para colar cartazes! Fogo! 1026 01:25:56,975 --> 01:25:57,982 Fogo! 1027 01:26:05,665 --> 01:26:06,672 Funciona muito bem. 1028 01:26:07,298 --> 01:26:08,613 Você alimenta o cinto. 1029 01:26:08,863 --> 01:26:09,870 Eu vou dirigir. 1030 01:26:15,605 --> 01:26:18,272 O bastardo quer fazer minha mãe é viúva. 1031 01:26:57,244 --> 01:26:59,779 Levante a coronha! Mais alto! Fogo! 1032 01:27:00,720 --> 01:27:01,727 Pular! 1033 01:27:02,944 --> 01:27:03,844 Pular! 1034 01:27:04,091 --> 01:27:05,442 Vamos, pule! 1035 01:27:12,328 --> 01:27:14,165 Vamos! Avançar! 1036 01:27:23,624 --> 01:27:24,726 Me ajude! 1037 01:27:36,936 --> 01:27:38,631 Jesus, porra, Cristo! 1038 01:27:59,181 --> 01:28:01,811 Saudações, camaradas! De nada. 1039 01:28:14,334 --> 01:28:15,721 - Saudações! - Saudações! 1040 01:28:44,991 --> 01:28:46,519 Na contagem de três! 1041 01:28:47,597 --> 01:28:48,664 Você está pronto? 1042 01:28:50,169 --> 01:28:52,111 Um... dois... 1043 01:28:52,672 --> 01:28:53,679 ...e três! 1044 01:29:56,242 --> 01:29:57,249 Pilar! 1045 01:30:28,671 --> 01:30:32,629 Me perdoe. eu quero ser com você. Eu não quero ir. 1046 01:32:13,358 --> 01:32:15,574 Ouvi dizer que você desistiu sua grande chance. 1047 01:32:17,911 --> 01:32:19,333 Você não foi para Saragoça. 1048 01:32:25,731 --> 01:32:28,302 É pecado amar loucamente o que está ao meu redor? 1049 01:32:29,381 --> 01:32:32,048 O convento parece uma prisão para mim agora. 1050 01:32:33,135 --> 01:32:34,035 Eu ouvi certo? 1051 01:32:34,213 --> 01:32:36,322 Aquele padre a está cortejando. 1052 01:32:37,757 --> 01:32:41,016 Quem te contou isso? Lênin ou Mateo Morral? 1053 01:32:42,172 --> 01:32:45,086 - Eu posso ler lábios. - Você pode estar morto, pai, 1054 01:32:45,578 --> 01:32:46,716 mas me escute. 1055 01:32:54,406 --> 01:32:57,772 Vou dar para a mãe para que ela possa matar um fascista! 1056 01:32:59,203 --> 01:33:00,755 Viva o revolução libertária! 1057 01:33:01,323 --> 01:33:02,353 Viva! 1058 01:33:23,846 --> 01:33:27,069 No Último Dia, ele surgirá com o punho cerrado. 1059 01:34:03,225 --> 01:34:04,232 Maria... 1060 01:34:07,361 --> 01:34:09,542 Vamos fazer algo isso vai parecer loucura. 1061 01:34:11,184 --> 01:34:12,192 O que? 1062 01:34:16,642 --> 01:34:17,779 Vamos nos casar. 1063 01:34:20,221 --> 01:34:21,121 O que? 1064 01:34:21,959 --> 01:34:23,381 Ele está apalpando ela. 1065 01:34:24,600 --> 01:34:25,394 Fique quieto! 1066 01:35:04,779 --> 01:35:08,074 - Agora, qual é a sua profissão? - Eu sou um tecelão. 1067 01:35:08,881 --> 01:35:09,889 Um tecelão. 1068 01:35:10,236 --> 01:35:11,244 Um tecelão. 1069 01:35:11,453 --> 01:35:12,460 Um tecelão. 1070 01:35:13,017 --> 01:35:14,024 Um tecelão. 1071 01:35:15,033 --> 01:35:16,455 Eu era uma prostituta. 1072 01:35:16,631 --> 01:35:18,610 Mas a revolução me redimiu. 1073 01:35:18,786 --> 01:35:21,322 Ela era uma tecelã mas agora ela tem uma livraria. 1074 01:35:21,498 --> 01:35:23,607 - Por favor, mais devagar. - Livros. 1075 01:35:23,826 --> 01:35:25,627 - Livros. - Para leitura. 1076 01:35:25,807 --> 01:35:28,236 Você confraterniza com os milicianos? 1077 01:35:31,333 --> 01:35:33,241 Nós lutamos, somos como eles. 1078 01:35:35,122 --> 01:35:37,196 Quero dizer, sexualmente. 1079 01:35:39,120 --> 01:35:40,020 Você... 1080 01:35:40,614 --> 01:35:41,549 Eu não. 1081 01:35:42,665 --> 01:35:43,672 E você? 1082 01:35:44,611 --> 01:35:45,642 Eu gostaria. 1083 01:35:45,827 --> 01:35:47,628 - E... - Perdi o interesse há muito tempo. 1084 01:35:50,694 --> 01:35:53,088 Você não pensaria isso, mas sou um vulcão. 1085 01:35:54,517 --> 01:35:56,591 O amor livre é um dos nossos princípios. 1086 01:35:56,776 --> 01:35:59,347 As mulheres têm tanto direito como homens para desfrutar de seus corpos. 1087 01:35:59,522 --> 01:36:02,994 Sim, mas os homens pensam isso amor livre significa mão livre. 1088 01:36:04,109 --> 01:36:05,117 Como vai você? 1089 01:36:06,508 --> 01:36:07,516 Saudações. 1090 01:36:09,741 --> 01:36:10,748 E você, Mari? 1091 01:36:12,555 --> 01:36:14,771 - Dela? Ela é freira. - Não! 1092 01:36:14,954 --> 01:36:15,961 Sim! 1093 01:36:16,135 --> 01:36:17,143 Você é uma freira, 1094 01:36:17,456 --> 01:36:20,300 um anarquista e um tecelão? Todas as três coisas? 1095 01:36:22,149 --> 01:36:23,464 Eu não sou anarquista. 1096 01:36:25,416 --> 01:36:27,596 Nem sou freira. Não mais. 1097 01:36:29,030 --> 01:36:31,459 Talvez eu me torne um tecelão depois da guerra. 1098 01:36:32,749 --> 01:36:34,929 Algumas pessoas dizem esse anarquismo 1099 01:36:35,286 --> 01:36:37,336 é uma forma de afirmação religiosa. 1100 01:36:39,805 --> 01:36:41,014 Nenhum deus, nenhum mestre. 1101 01:36:41,195 --> 01:36:44,074 Bakunin tem uma visão bíblica, estilo profético. 1102 01:36:44,983 --> 01:36:48,100 Você é do tipo que diz as coisas são sempre as mesmas. 1103 01:36:48,285 --> 01:36:50,988 Não, inglês, desta vez eles vão mudar. 1104 01:36:52,839 --> 01:36:54,913 Então, por que meu pai morreu? 1105 01:37:00,485 --> 01:37:01,836 Sabe por que ele está aqui? 1106 01:37:03,266 --> 01:37:05,766 Para nos dizer que temos que abandone esta cidade! 1107 01:37:06,047 --> 01:37:07,990 Durruti diz não é estratégico! 1108 01:37:08,897 --> 01:37:10,971 Temos que voltar do outro lado do rio! 1109 01:37:11,921 --> 01:37:15,464 Ele diz que teremos tanques em breve, e bonés com trança, 1110 01:37:15,918 --> 01:37:18,204 e seremos chamados o Exército Popular! 1111 01:37:18,385 --> 01:37:21,443 Eu não quero um exército! Eu quero anarquia! 1112 01:37:21,618 --> 01:37:23,454 Anarquia, pelo amor de Deus! 1113 01:37:26,205 --> 01:37:28,148 eu não quero parecer com eles. 1114 01:37:28,743 --> 01:37:31,835 Concha, grite comigo. Viva o vinho! 1115 01:37:32,010 --> 01:37:35,068 Não peça o impossível. Grite: Viva o pão! 1116 01:37:36,668 --> 01:37:39,963 - Vamos, eu corro com você! - Pare com isso, você está bêbado! 1117 01:37:47,824 --> 01:37:49,519 Todos nós temos um novo mundo 1118 01:37:49,701 --> 01:37:51,229 dentro de nossos corações! 1119 01:37:52,969 --> 01:37:55,848 A anarquia é a mais alta expressão de ordem! 1120 01:37:57,556 --> 01:38:00,151 Nós não queremos ser soldados masculinos ou femininos! 1121 01:38:01,136 --> 01:38:02,973 Homem e mulher são iguais! 1122 01:38:03,952 --> 01:38:07,590 Eles são iguais, inglês. Igual. Não é o mesmo! 1123 01:38:09,304 --> 01:38:11,555 O que estou dizendo? Alguns são iguais. 1124 01:38:14,552 --> 01:38:15,867 Querido Senhor! 1125 01:38:20,357 --> 01:38:21,365 Pilar... 1126 01:38:24,597 --> 01:38:27,299 Venha aqui, amor. Deite sua cabeça. 1127 01:38:28,073 --> 01:38:29,424 Isso está ficando confuso. 1128 01:38:30,089 --> 01:38:32,068 Vamos, vamos, já é tarde. 1129 01:38:38,882 --> 01:38:39,890 Padre! 1130 01:38:40,481 --> 01:38:42,840 A freira molha as calças quando ela te vê. 1131 01:38:45,139 --> 01:38:46,667 Em nome de Deus, 1132 01:38:46,842 --> 01:38:48,856 ou Bakunin, ou quem você quiser, 1133 01:38:49,135 --> 01:38:51,600 é melhor você dormir com ela esta noite. 1134 01:38:51,811 --> 01:38:54,170 Deixe-a em paz, você a está chocando. 1135 01:38:57,165 --> 01:38:58,930 Cristo, sacerdote. 1136 01:38:59,563 --> 01:39:01,221 Ela é mais forte que você. 1137 01:39:03,769 --> 01:39:06,720 Eu não estou bêbado. Estou falando sério. 1138 01:39:07,592 --> 01:39:10,329 Vamos, tente esquecer sobre nosso pai 1139 01:39:10,511 --> 01:39:13,877 que está no céu, e viva aqui embaixo neste mundo. 1140 01:39:20,799 --> 01:39:22,150 - Inglês... - Eu não sou inglês. 1141 01:39:22,328 --> 01:39:23,607 E daí? Ouvir. 1142 01:39:23,963 --> 01:39:26,143 Você sabe por que nossa bandeira é vermelho e preto? 1143 01:39:26,326 --> 01:39:27,677 Vermelho pela luta... 1144 01:39:27,855 --> 01:39:31,150 ...e preto porque o espírito humano é sombrio! 1145 01:39:32,477 --> 01:39:35,013 Escreva isso. Coloque em seu livro. 1146 01:39:35,501 --> 01:39:37,516 Uma mulher do povo disse isso. 1147 01:39:41,897 --> 01:39:43,248 O que estou dizendo? 1148 01:39:44,851 --> 01:39:45,858 Vamos. 1149 01:39:55,382 --> 01:39:56,282 Pare! 1150 01:39:56,842 --> 01:39:58,607 Cada um com o seu. 1151 01:39:59,275 --> 01:40:01,420 O inglês e eu vão para a cama. 1152 01:40:12,100 --> 01:40:13,415 É assim que as coisas são. 1153 01:40:23,015 --> 01:40:23,950 Pilar... 1154 01:40:24,613 --> 01:40:25,679 Não me deixe. 1155 01:40:26,038 --> 01:40:27,590 Eu quero estar com você. 1156 01:40:31,633 --> 01:40:32,641 Desculpe. 1157 01:40:39,002 --> 01:40:40,317 E aumente o seu! 1158 01:40:44,424 --> 01:40:46,331 - O que isso significa? - significa não. 1159 01:40:46,509 --> 01:40:48,583 Nada fazendo. Não na sua vida. 1160 01:40:48,769 --> 01:40:50,013 Foi por você ou por mim? 1161 01:40:52,488 --> 01:40:53,625 Nós dois, eu acho. 1162 01:40:57,910 --> 01:40:58,918 Saudações. 1163 01:41:08,372 --> 01:41:10,517 É verdade que você é um vulcão? 1164 01:41:14,558 --> 01:41:16,086 Eu gostaria de dar uma olhada. 1165 01:41:21,927 --> 01:41:22,934 Você sabe o que? 1166 01:41:23,248 --> 01:41:25,713 Você teve uma vida anterior, como mulher. 1167 01:41:25,890 --> 01:41:28,105 Você era um camponês ou uma lavadeira. 1168 01:41:28,288 --> 01:41:31,653 - Bem, não me lembro. - Eu faço. Vamos. 1169 01:41:35,378 --> 01:41:38,815 Camaradas, não seus peitos atrapalhar quando você atirar? 1170 01:42:05,825 --> 01:42:07,247 A gangue do gonococo. 1171 01:42:07,424 --> 01:42:08,147 Vamos ver. 1172 01:42:08,397 --> 01:42:09,404 Atenção, meninas! 1173 01:42:09,753 --> 01:42:12,561 - Quantos são? - Dez aqui, mas tem mais. 1174 01:42:16,182 --> 01:42:17,604 Tire as calças. 1175 01:42:19,450 --> 01:42:20,552 Silêncio! 1176 01:42:21,744 --> 01:42:22,952 E sua calcinha. 1177 01:42:23,759 --> 01:42:24,695 Silêncio! 1178 01:42:32,379 --> 01:42:33,386 As garrafas. 1179 01:42:41,103 --> 01:42:42,798 Coloque seu nome na etiqueta. 1180 01:42:46,178 --> 01:42:47,801 A etiqueta é para o seu nome. 1181 01:42:52,122 --> 01:42:53,852 Coloque seu nome na etiqueta. 1182 01:42:55,805 --> 01:42:56,835 Você ouviu, certo? 1183 01:43:04,182 --> 01:43:06,576 - Envie-os um por um. - Muito bem. 1184 01:43:13,323 --> 01:43:15,539 - Ei! O que você está fazendo? - Sair! 1185 01:43:16,938 --> 01:43:18,146 Para os rótulos. 1186 01:43:20,309 --> 01:43:26,033 Oh, oh, que trabalho o Senhor nos envia, 1187 01:43:26,322 --> 01:43:30,031 em pé e agachado para baixo novamente, 1188 01:43:30,215 --> 01:43:33,509 o dia todo por baixo o sol. 1189 01:43:33,725 --> 01:43:36,260 Isso é tudo que existe, meninas. Eu terminei. 1190 01:43:36,784 --> 01:43:39,806 - O meu está cheio. O que eu faço? - Parar! 1191 01:43:39,981 --> 01:43:41,960 - Não posso! - Morda a língua, Marie. 1192 01:43:44,778 --> 01:43:46,129 Estou me molhando! 1193 01:43:51,278 --> 01:43:53,423 Meninas, isso é muito sério. 1194 01:43:55,240 --> 01:43:56,377 Um exemplo patético. 1195 01:43:56,560 --> 01:43:59,191 Quatro camaradas, que são conhecidos por todos vocês, 1196 01:43:59,376 --> 01:44:01,426 um caminhão blindado. 1197 01:44:01,601 --> 01:44:02,809 Um trabalho louvável. 1198 01:44:03,269 --> 01:44:05,769 Mas esse caminhão nunca esteve em ação. 1199 01:44:05,945 --> 01:44:09,903 Dois deles viajam pela frente, mostrando seu trabalho 1200 01:44:10,081 --> 01:44:13,660 enquanto os outros dois aproveitam partir em Barcelona ou Lérida. 1201 01:44:13,904 --> 01:44:16,997 Eles trocam toda semana sem qualquer autorização. 1202 01:44:17,172 --> 01:44:20,359 Francamente, não quero discutir sobre o que é óbvio. 1203 01:44:20,578 --> 01:44:23,529 A militarização parece inevitável para mim. 1204 01:44:27,008 --> 01:44:29,058 Escute-me! Prestar atenção! 1205 01:44:30,553 --> 01:44:33,670 Vou para casa em vez de usar uma faixa de tenente, 1206 01:44:33,855 --> 01:44:35,170 ou deixar você usar um. 1207 01:44:36,149 --> 01:44:38,329 E aquele caminhão entrou em ação. 1208 01:44:38,686 --> 01:44:41,257 Foi decisivo na tomada de San Román. 1209 01:44:41,919 --> 01:44:45,461 A tomada de San Román foi estrategicamente inútil. 1210 01:44:46,159 --> 01:44:48,174 E você sabe disso, Durruti. 1211 01:44:49,460 --> 01:44:51,368 Sim, eu sei disso. 1212 01:44:57,073 --> 01:44:58,459 Ouça com atenção. 1213 01:44:58,672 --> 01:45:02,595 Eu não acho que nenhum de vocês posso duvidar de minhas convicções. 1214 01:45:03,294 --> 01:45:04,229 Bem, então. 1215 01:45:05,310 --> 01:45:09,340 Eu digo que se for necessário imporemos uma disciplina férrea. 1216 01:45:10,489 --> 01:45:13,403 Estou disposto a renunciar tudo, exceto a vitória. 1217 01:45:26,651 --> 01:45:30,052 Relatório do Doutor Santamaria. De dez mulheres milicianas examinadas, 1218 01:45:30,231 --> 01:45:32,341 5 têm gonorreia e 3 estão grávidas. 1219 01:45:32,525 --> 01:45:35,060 Temos mais vítimas das palmas 1220 01:45:35,235 --> 01:45:36,657 do que de balas inimigas. 1221 01:45:37,113 --> 01:45:39,020 Entre em contato com o corpo de transporte 1222 01:45:39,232 --> 01:45:41,626 e pegue quantos caminhões conforme você precisar. 1223 01:45:42,014 --> 01:45:44,549 Reúna as mulheres século por século. 1224 01:45:45,316 --> 01:45:47,709 Envie-os para Sarinena e seguir para Barcelona. 1225 01:45:47,888 --> 01:45:50,839 - Não quero mulheres na frente. - Eles não são todos assim. 1226 01:45:51,016 --> 01:45:52,852 Mande cada um deles para casa. 1227 01:45:53,031 --> 01:45:53,790 Saudações. 1228 01:46:01,129 --> 01:46:04,222 Há algumas coisas que um padre pode fazer melhor do que um leigo. 1229 01:46:04,883 --> 01:46:07,692 Eu quero que você se cuide deste problema para mim. 1230 01:47:15,753 --> 01:47:16,582 Saudações. 1231 01:47:19,090 --> 01:47:20,298 Você está no comando? 1232 01:47:21,418 --> 01:47:23,492 Eu sou, não há mais ninguém. 1233 01:47:24,894 --> 01:47:26,801 - Quantos? - Quantos o quê? 1234 01:47:27,049 --> 01:47:28,186 Quantas mulheres? 1235 01:47:28,508 --> 01:47:29,231 Nenhum. 1236 01:47:29,586 --> 01:47:32,051 - E aqueles? - Eles têm mais coragem que você. 1237 01:47:44,393 --> 01:47:45,400 Camarada... 1238 01:47:46,374 --> 01:47:50,048 Grandes esforços estão sendo feitos para coordenar a coluna. 1239 01:47:50,788 --> 01:47:51,795 Não é fácil. 1240 01:47:52,526 --> 01:47:54,019 A presença das mulheres faz com que 1241 01:47:54,229 --> 01:47:55,058 ainda mais difícil. 1242 01:47:55,272 --> 01:47:58,365 Não podemos impedir uma mulher de dar a vida dela 1243 01:47:58,678 --> 01:48:00,788 na luta contra o fascismo. 1244 01:48:01,076 --> 01:48:02,913 Estamos saudáveis! 1245 01:48:08,063 --> 01:48:10,172 A Associação de Mulheres Livres 1246 01:48:10,356 --> 01:48:13,449 organizei uma lavanderia serviço em Siétamo. 1247 01:48:14,283 --> 01:48:15,942 Você poderia ser útil lá. 1248 01:48:16,126 --> 01:48:18,176 Você não precisa voltar para Barcelona. 1249 01:48:19,150 --> 01:48:21,129 Mas você deve sair da frente. 1250 01:48:23,703 --> 01:48:24,733 Você vê? 1251 01:48:26,101 --> 01:48:27,558 A mesma velha história. 1252 01:48:28,291 --> 01:48:30,021 Os homens não podem lavar roupa? 1253 01:48:35,833 --> 01:48:37,883 vou contar até dez para você ir. 1254 01:48:46,816 --> 01:48:49,730 Talvez alguns de vocês não concordem em ficar aqui. 1255 01:48:50,535 --> 01:48:51,471 Se for assim, 1256 01:48:52,099 --> 01:48:53,829 esta é sua última chance. 1257 01:48:54,080 --> 01:48:57,102 Nada a fazer, padre! Não na sua vida! 1258 01:48:58,355 --> 01:49:00,050 Sua batina está aparecendo. 1259 01:49:00,580 --> 01:49:02,310 Serei enterrado aqui. 1260 01:49:03,813 --> 01:49:05,305 Sem traição! 1261 01:49:27,551 --> 01:49:28,689 Tem algum cigarro? 1262 01:49:39,855 --> 01:49:41,242 Vejo você mais tarde. 1263 01:49:43,886 --> 01:49:44,894 Olá, Faneca. 1264 01:49:46,320 --> 01:49:48,015 Faça uma pausa, eu ficarei. 1265 01:49:48,335 --> 01:49:49,615 Tem algum cigarro? 1266 01:49:51,638 --> 01:49:52,645 Sim, estou indo. 1267 01:49:52,889 --> 01:49:53,753 Olhar. 1268 01:50:06,896 --> 01:50:08,247 Tenente e superior. 1269 01:50:12,249 --> 01:50:13,457 Eu vou tentar. 1270 01:50:35,431 --> 01:50:38,654 Bastardos! Por que não aprender a atirar? 1271 01:50:39,880 --> 01:50:40,888 Bem! 1272 01:50:42,452 --> 01:50:43,554 Ele é a favor. 1273 01:50:46,136 --> 01:50:47,001 Foda-se! 1274 01:51:03,306 --> 01:51:04,479 Esse não é o caminho. 1275 01:51:05,427 --> 01:51:06,742 Você vai me deixar tentar? 1276 01:51:09,910 --> 01:51:10,918 Vamos ver. 1277 01:51:11,996 --> 01:51:15,089 Nem muito alto, nem muito baixo, nem direita nem esquerda. 1278 01:51:16,827 --> 01:51:17,894 Porra! 1279 01:51:18,182 --> 01:51:21,169 - Você acha que eu peguei ele? - Bem no olho! 1280 01:51:22,840 --> 01:51:24,119 Há confirmação! 1281 01:51:31,147 --> 01:51:32,154 Não fui eu. 1282 01:51:32,502 --> 01:51:34,789 Foi a bala. Eu nem mirei. 1283 01:51:36,117 --> 01:51:38,167 Eles nos deram um boné e uma bolsa, 1284 01:51:38,480 --> 01:51:41,110 e nos fez condutores nos bondes. 1285 01:51:41,330 --> 01:51:44,281 Um trabalho estúpido, porque as pessoas entram nos bondes 1286 01:51:44,458 --> 01:51:46,745 mas não pague, e eles estão certos. 1287 01:51:46,926 --> 01:51:49,035 Os bondes não pertencem para todos? 1288 01:51:49,221 --> 01:51:52,764 Um dia Olga me pediu para vir e ver uma garota dos velhos tempos. 1289 01:51:53,114 --> 01:51:55,649 Ficamos surpresos ao ver isso o jogo da buceta 1290 01:51:55,824 --> 01:51:57,660 é mais popular do que nunca. 1291 01:51:57,841 --> 01:52:00,578 De qualquer forma, os caras do sindicato nos deu uma casa 1292 01:52:00,759 --> 01:52:02,774 e nós nos preparamos. 1293 01:52:03,263 --> 01:52:05,798 Há uma linha constante de milicianos. 1294 01:52:06,077 --> 01:52:09,265 Está melhor do que antes pois não há ninguém nos mandando. 1295 01:52:09,449 --> 01:52:10,942 Nós nos tornamos um coletivo 1296 01:52:11,118 --> 01:52:14,069 e formou uma comissão como disse aquela miliciana. 1297 01:52:25,680 --> 01:52:28,524 Eu sou o tesoureiro e Julia é a secretária. 1298 01:52:28,704 --> 01:52:31,797 Os milicianos colocaram um cartaz para nós o que diz 1299 01:52:31,972 --> 01:52:33,951 "Respeite a mulher você escolhe. 1300 01:52:34,126 --> 01:52:36,105 Ela poderia ser sua irmã ou mãe." 1301 01:52:36,281 --> 01:52:39,611 Eu pensei que a mãe não parecia certo e sugeriu "primo". 1302 01:52:42,468 --> 01:52:43,475 Isso é o suficiente! 1303 01:52:44,449 --> 01:52:45,551 É o que ela diz. 1304 01:52:45,735 --> 01:52:48,473 Você sabe onde pode ir. É o seu destino. 1305 01:52:48,864 --> 01:52:51,601 Eu não quero. Qualquer tipo de merda me entedia. 1306 01:52:52,791 --> 01:52:56,121 Por que não vamos todos lá e espalhar a sífilis entre os milicianos? 1307 01:52:56,336 --> 01:52:59,145 É o mais revolucionário coisa que podemos fazer. 1308 01:52:59,465 --> 01:53:03,565 Talvez, mas você parece um bonde condutor, não uma prostituta. 1309 01:53:03,914 --> 01:53:07,385 Isso é derrotismo suficiente. Qualquer um pode sair se quiser 1310 01:53:07,563 --> 01:53:08,593 mas sem bagunça. 1311 01:53:09,544 --> 01:53:11,973 Nós não vamos. Eles estão nos expulsando. 1312 01:53:12,672 --> 01:53:15,339 Quem quiser ir, deixe ela dizer isso. 1313 01:53:15,522 --> 01:53:17,536 - Não, foda-se! - Ninguém quer ir. 1314 01:53:17,711 --> 01:53:18,849 Eu não quero ir. 1315 01:53:20,041 --> 01:53:22,091 - E você, Mariona? - Meu? 1316 01:53:22,647 --> 01:53:25,182 vou pensar sobre isso quando abrem os conventos. 1317 01:53:25,497 --> 01:53:28,649 Tudo vai recomeçar. Primeiro os quartéis, depois os conventos. 1318 01:53:29,007 --> 01:53:30,559 Quer costeletas refogadas? 1319 01:53:33,074 --> 01:53:34,081 Você o mataria? 1320 01:53:34,430 --> 01:53:36,409 O despertador parou. 1321 01:53:36,584 --> 01:53:38,456 Nós pensamos que alguém teve que pagar por isso. 1322 01:53:38,670 --> 01:53:39,807 Você vai atirar? 1323 01:53:39,991 --> 01:53:41,721 Vamos apenas cortar-lhe a garganta. 1324 01:53:42,563 --> 01:53:45,928 Você vai matar aquele pobre cordeiro na nossa frente? 1325 01:53:46,108 --> 01:53:48,467 É um macho, e um fascista também. 1326 01:53:48,923 --> 01:53:50,795 Você invoca seu espírito depois. 1327 01:53:50,974 --> 01:53:52,218 Ele lhe dirá o mesmo. 1328 01:53:52,921 --> 01:53:55,030 Animais! Vocês são apenas animais! 1329 01:54:03,521 --> 01:54:04,528 Você é um bruto! 1330 01:54:05,711 --> 01:54:09,077 - Você vai comer as costeletas? - Não estou comendo nada! 1331 01:54:09,256 --> 01:54:13,072 - Feche os olhos pelo menos. - Agora só temos que esfolá-lo. 1332 01:54:13,427 --> 01:54:16,342 Tudo o que ele já fez em sua vida é foda-se ovelha! 1333 01:54:16,555 --> 01:54:18,013 Ajude-me, camaradas. 1334 01:56:03,259 --> 01:56:04,195 Mariona... 1335 01:56:38,259 --> 01:56:40,025 Viva a Espanha! 1336 01:57:09,889 --> 01:57:10,789 Sair! 1337 01:57:16,492 --> 01:57:17,558 Saia daqui! 1338 01:57:32,932 --> 01:57:35,219 Tenha pena de mim. 1339 01:57:35,400 --> 01:57:37,201 Tenha pena deste pobre servo. 1340 01:57:38,354 --> 01:57:40,949 O que farei, Senhor? Diga-me. 1341 01:57:42,803 --> 01:57:45,470 Quem é você? Por que você está usando isso? 1342 01:57:49,824 --> 01:57:53,011 Sargento, cuide desta mulher. Descubra quem ela é. 1343 01:57:56,393 --> 01:57:57,779 Queime essa sujeira. 1344 01:58:39,456 --> 01:58:40,843 Povo de São Romão, 1345 01:58:41,785 --> 01:58:42,923 esta tarde 1346 01:58:43,627 --> 01:58:46,578 as forças gloriosas do Movimento Nacional 1347 01:58:47,172 --> 01:58:51,095 derrotou as hordas que estavam ocupando esta cidade, 1348 01:58:52,247 --> 01:58:55,364 aniquilando a maioria de suas forças. 1349 01:58:56,140 --> 01:58:59,647 As grandes perucas comunistas maçônicas quem te escravizou 1350 01:59:00,206 --> 01:59:03,844 fugiram como covardes de o castigo que os espera 1351 01:59:04,933 --> 01:59:06,142 - É ela. 1352 01:59:08,444 --> 01:59:11,015 pelos crimes selvagens eles cometeram. 1353 01:59:11,676 --> 01:59:13,513 O Tenente Solanas me contou 1354 01:59:13,692 --> 01:59:16,784 que você tem algumas relíquias da Virgem do Pilar. 1355 01:59:17,272 --> 01:59:18,339 Ele também disse 1356 01:59:18,731 --> 01:59:21,090 que você admitiu ser freira. 1357 01:59:21,513 --> 01:59:22,520 Isso é verdade? 1358 01:59:24,363 --> 01:59:25,465 Você não vai responder? 1359 01:59:28,116 --> 01:59:30,959 É o peso em sua alma tão pesado assim? 1360 01:59:32,356 --> 01:59:33,565 Sinto muito, pai. 1361 01:59:34,059 --> 01:59:36,169 Lamento isso, mas Deus sabe 1362 01:59:36,527 --> 01:59:40,343 não queremos que você sofra mais do que seus pecados merecem. 1363 01:59:40,976 --> 01:59:43,370 Um. Esta população 1364 01:59:43,722 --> 01:59:45,558 está sujeito à lei marcial. 1365 01:59:46,538 --> 01:59:47,545 Dois. 1366 01:59:48,067 --> 01:59:50,141 Será imposto toque de recolher 1367 01:59:50,569 --> 01:59:53,377 a partir das sete da noite. 1368 01:59:53,871 --> 01:59:54,878 Três. 1369 01:59:55,574 --> 01:59:59,425 Todos os habitantes são submetidos à autoridade militar 1370 02:00:00,023 --> 02:00:03,768 a que estão obrigados para justificar sua identidade 1371 02:00:03,950 --> 02:00:05,229 e sua conduta. 1372 02:00:06,349 --> 02:00:07,356 Quatro. 1373 02:00:07,670 --> 02:00:09,993 Ninguém pode sair da cidade 1374 02:00:10,172 --> 02:00:12,222 sem autorização prévia. 1375 02:00:13,056 --> 02:00:14,027 Cinco. 1376 02:00:14,273 --> 02:00:17,568 Reuniões de mais de três pessoas não serão permitidas 1377 02:00:17,819 --> 02:00:20,414 sem o expresso permissão deste comando. 1378 02:00:30,053 --> 02:00:31,368 Você rasgou sua identidade? 1379 02:00:32,173 --> 02:00:34,496 Você não me conhece, Eu nunca vi você. 1380 02:00:34,884 --> 02:00:36,934 Eu não sei o que aconteceu para minha família. 1381 02:00:37,144 --> 02:00:38,495 Estamos no mesmo barco. 1382 02:00:39,611 --> 02:00:41,756 - Vamos. - Para deixá-los matar você. 1383 02:00:42,357 --> 02:00:45,450 Nós não vamos sair daqui vivo então, sssh. 1384 02:00:45,902 --> 02:00:48,853 Uma vez mordido, duas vezes tímido. 1385 02:01:08,425 --> 02:01:09,432 Um médico. 1386 02:01:09,676 --> 02:01:11,963 - Tem um médico aqui? - Eu sou enfermeira. 1387 02:01:12,144 --> 02:01:15,995 Uma miliciana de San Román está sangrando até a morte. 1388 02:01:43,877 --> 02:01:44,635 Pilar... 1389 02:01:45,510 --> 02:01:47,039 A garganta dela foi cortada. 1390 02:01:51,975 --> 02:01:54,191 Pilar, o que fizeram com você? 1391 02:01:55,833 --> 02:01:56,935 Dizer algo. 1392 02:01:59,934 --> 02:02:02,921 - Você não vai falar comigo? - Não adianta, ela não pode falar. 1393 02:02:06,156 --> 02:02:07,294 Faça alguma coisa. 1394 02:02:07,998 --> 02:02:09,028 Ela está morrendo. 1395 02:02:23,326 --> 02:02:24,570 Não morra. 1396 02:02:25,654 --> 02:02:26,827 Não morra. 1397 02:02:32,953 --> 02:02:34,161 Não me deixe. 1398 02:02:58,639 --> 02:02:59,646 Um dia, 1399 02:03:01,210 --> 02:03:03,260 no tempo do Senhor, 1400 02:03:05,103 --> 02:03:08,255 este planeta não será mais ser chamado de Terra. 1401 02:03:08,649 --> 02:03:10,628 Será chamado de Liberdade. 1402 02:03:13,410 --> 02:03:15,733 Naquele dia, os exploradores do povo 1403 02:03:15,913 --> 02:03:18,413 será lançado em a escuridão exterior 1404 02:03:18,798 --> 02:03:21,891 onde haverá lamento e ranger de dentes. 1405 02:03:24,220 --> 02:03:26,056 E os anjos do céu, 1406 02:03:26,375 --> 02:03:27,903 no mais alto, 1407 02:03:28,808 --> 02:03:31,901 cantarão de alegria enquanto eles eis a estrela Liberdade, 1408 02:03:32,075 --> 02:03:34,361 mais azul e mais radiante do que nunca 1409 02:03:36,836 --> 02:03:39,574 porque a paz e a justiça reinará lá, 1410 02:03:41,494 --> 02:03:44,089 porque o paraíso sempre estará lá, 1411 02:03:45,282 --> 02:03:47,332 e a morte vai não existem mais.